キム・ナムギル “二重性あるピダム気に入った”

韓国俳優キム・ナムギルの出演していた韓国ドラマ「善徳女王」のインタビュー記事です。ナムギル君がの言葉は少しですが・・・・2010/2/1に韓国で配信されています。
善徳女王のピダムは前半の二面性のある性格の方が演じやすかったんだ・・・私も前半の自由でいろいろな顔をするピダムの方がすきかな･･･後半はメロの比重が増えて、オム・テウンよりも出演分量が多かったので、主役かと勘違いしていた私・・・後半の権力を取ることよりも愛に生きようとして周りの思惑に翻弄されたピダムも素敵でしたけどね♪

最近終映した MBC ドラマ '善徳女王'でピダム役を引き受けたキム・ナムギル.彼は今年最高のキャラクターを誕生させた.ピダム　キム・ナムギルは既存の史劇でめったに見にくい自由奔放と野生の機運があふれる魅力的なキャラクターをお目見えして '善徳女王'の初登場から視聴者たちの目と心を捕らえた.
キム・ナムギルは 2003年 MBC 公採タレントにデビューして約 6年の時間の間、映画とドラマを出入りする多様な演技活動をおこなったきた.
映画 'モダンボーイ','美人図','携帯電話'とドラマ '私たちを幸せにする何種類質問','頑張れクムスンよ','善徳女王' など幾多の作品を通じて印象的な演技を広げて来た.
キム・ナムギルは 2003年から 2008年まで芸名イ・ハンで演技活動をした.'善徳女王' 出演に先立って 2008年カン・ウソク監督に会ってから本名キム・ナムギルを使ったこと.
"カン・ウソク監督様が '俳優は率直ではなければならない'と言ったことがあった"と言いながら "名前から率直にしようと思った.周辺の口を極めて反対にもかかわらず元々のキム・ナムギルに帰った"と伝えた.
以後 2008年映画 '鋼鉄中: 公共の敵 1-1'にチョン・ジェヨンの利き腕ムンス役で 'キム・ナムギル'という自分の本名を使いながら映画 'モダンボーイ'でShinsuke役,'美人図'でカンム役,'携帯電話'でチャン・ユンホ役をぞくぞく出演して第2の演技生活を予告した.
しかしキム・ナムギルは何回のトップスター隊列に立ち入る機会があったが,彼の燃えあがる演技熱情と深い内面演技は大衆の人気は後に従って来なかった.
2009 年彼は '善徳女王'を通じてその間、抱いて来た内面演技を爆発して最高の史劇キャラクターを作り出してトップスター隊列に堂堂と立ち入るようになった.'水炊きピダム','チォディングビダム','ダークピダム','ピダム王子','花乞食ピダム','けだものピダム','多重ピダム' など数多いニックネームと愛称が得て 'ピダムシンドローム'を起こした.
シンドローム中心に立ったキム・ナムギルはいざ自分のあふれる人気に対して "ドラマに一歩遅れて参加した関係で精神なしに撮影にだけ沒頭した"と言いながら "近い友達に電話で反応を立ち入って少しずつ分かるようになった"と何気なく言った.
引き継いで "もう一度視聴者たちの熱い愛に感謝する"と言いながら "しかし俳優が見えなければ忘れるのをよく分かるから浮き立つとか搖れなかった.人気ドラマに出演した時、注目を引いた方だったが続かなかった"と最近人気に対して謙遜な心を仄めかした.
彼は '善徳女王' 中間から投入されたし、出演前から '秘密兵器'と言った位に大衆の関心を集めた.
これに対して "ピダムというキャラクターが劇の流れを邪魔するか心配でストレスをたくさん受けた"と言いながら "視聴者たちに不便に感じることができることという考えに心配が先に進んだ"とくちを切った.
心を整えて撮影に臨んだ彼は ‘ピダム’に対しては "劇の初盤二重性が明らかに見えるのが演技することは楽だった"と言いながら "後半に行くほどメロ部分が目立って息苦しかったりした"と言った.
"一方では恋慕するからにはすべてのものをかけたピダムに共感するしかないから胸が痛かった"とピダムに対する愛着を現わしたりした.
キム・ナムギルはピダムで大衆から愛されて 'MBC 演技対象' 授賞式で男優秀賞と劇中トクマン公主に出演したイ・ヨウォンとベストカップル賞まで受賞して素敵な一年を結末をつけた.
彼は '善徳女王' 終映後、休息なしにインドネシアのボランティア,アメリカで写真エッセイ撮影に入って行く.引き続き 2010年 3月チョ・チャンホ監督の映画 '暴風前夜' 封切りを控えていて活発な演技活動を予告している.