キム・ナムギル,“人気?忘れられても搖れない"

韓国俳優キム・ナムギルの韓国ドラマ「善徳女王」終了後のインタビュー記事になります。どのインタビューでも「露出していないと忘れられていくのでゆれない」と何度も語っております。。私は絶対に忘れませんよ。
韓国では2010/1/5に配信されていますよ。

ドラマ ‘善徳女王’は終わったがピダムの酷くて悽絶だった終わりは視聴者の脳裏で易しく消されない.そんなピダムを演技したキム・ナムギルもドラマの中の感情から脱け出して来ることができなかった.

‘ピダム’は今までの史劇では易しく見られなかった自由奔放で特別なキャラクターだ.あどけない笑い後に薄気味悪い残忍さを持った.俳優キム・ナムギルに ‘ピダム’との出会いは特別だった.2003年 MBC 公採タレントにデビューした彼は何回かスターに背伸びする機会があったが毎度人気の送ることを経験しなければならなかった.今度の作品を通じて大衆性まで認められる俳優に生まれかわったが ‘忘れること’が分かるから “浮き立つとか搖れない”と中心を失わなかった.

‘善徳女王’ 撮影終わってどうしていたか

画譜,CF,ナレーションなど撮影のためできなかったことを処理するためにまともに休むことはできなかった.他の作品は終わってからは易しく忘れたが今度はそれがうまくできない.酷かったピダムから易しく脱け出して来ることができない.

-ドラマを通じて言葉とおりスター級に上がった.人気を実感するか?

撮影の中には人気を実感する機会がなかった.ドラマが終わって多くの方々が愛してくださるのを分かる.しかし見えなければ忘れるのが分かるから浮き立つとか搖れない.‘がんばれクムスンよ’,‘恋人’ など人気ドラマに出演する時、注目されたが続かなかったよ.

-かなり傷を経験したようだ

傷と言うよりは賢くなったようだ.演技者として一生視聴率 40%台のドラマを何編でもと言おうか?運が良くも何便も出演しながらそうなのを経験した.その過程で演技者として私が行かなければならない長さはもっと明らかになった.人気よりは演技力を磨き上げて自ら堂々と良い作品に出演しながらフィルモグラフィーを積むのが重要なようだ.演技感が確かになった.

<ピダム　キム・ナムギル>

-ピダムの選択は愛や,野慾や?

心より純粋な愛だったと思う.野望だったらすべての人を殺したはずだ.トンマンを愛したから最後の一言を伝えるために命をかけて向かった.

-初め ‘善徳女王’に合流する時こんなに成功すると予想したか?

全然予想することができなかった.いわゆる言う ‘成功’というのが思ったより早く尋ねて来た.黙黙と演技者として私の道に行ったらいつかは人々が認めるはずだという考えはあった.人気,お金は付随的についてくるという考えた.するが‘善徳女王’は私が計画したことよりずっと早く付随的なことを持って来てくれた.

-ドラマが盛んに進行されている時、中間投入されて負担が大きかったようだ

私も盛んにドラマを視聴した立場で ‘ピダム’というキャラクターが劇の流れを邪魔するか心配でストレスをたくさん受けた.‘ピダム’は新鮮なキャラクターでもあるが伝統史劇で見られなかった人物だから視聴者たちが不便に感じることができると思った.だから子役部分がないことも心配だった.子役があればキャラクターが自然に解けて交ぜることができるから.

キム・ヨンヒョン作家様が ‘秘密兵器’と話をたくさんしていたがいったい “何を信じてこういうか”という心配もなった.史劇も初めてで長い呼吸のドラマも初めてだから負担が大きかった.

-ピダムは二重的なキャラクターだ.演技者として表現するのに難しいことはなかったか?

初登場が趣があってほしかったが鶏の足かじるキャラクターだと...ピダムに対する設定自体が変わってどんなにキャラクターをまた取らなければならないが悩んだ.コミックな姿は ‘熱血ガンホ’のハンビグァンにたくさん似ていたら武士の感じは ‘バガボンド’のムサシを似ている.

むしろ劇初盤の二重性が明らかに見えるのが演技することは楽だった.後半に行くほどメロ部分が目立って息苦しかったりした.一方では恋慕するがからすべてのことをかけたピダムに共感するしかないから胸が痛かった.

-‘花乞食’というニックネームも付いたが浮浪客,乞食みたいな身なりも話題になった.ビジュアルはどんなに決めたか?

衣装などは扮装チームと話をたくさんした.どうせ貴族ではないからきれいな姿よりは野生のけだものみたいな,オオカミみたいなイメージを表現したかった.元々顔が真黒かったりするがもっと暗いトンで演出した.ビジュアルで人物のキャラクターを説明したかった.

-‘花乞食’ だけでなく ‘ケバングゾング　ピダム’ ‘水炊き　ピダム’ ‘けだもの　ピダム’ など多いニックネームがあったが一番気に入るのがあったら?

‘ケバングゾング　ピダム　’.深刻な状況で鼻を売るとか軽はずみでちょこまかな姿はピダムの二重的な面がよく目立ったようだ.‘けだもの　ピダム’も気に入る.オオカミの姿を見せてくれたかったが荒くて野生的な姿を拒否感なく ‘まともに見せてくれたな’という感じだ.

<俳優キム・ナムギル>

-今までは主に非主流作品や疏外を受ける役をたくさんしたが理由があったら?

大衆性は不足だったのか分からなくても良い作品で私の経歴を充実に満たしたと思う.もちろん演技者として大変な時期もあったが今座りこんで泣いている時ではないという考えにきちんきちんと作品をして来た.大衆に満足させることができなかった部分もあるが私がどんな作品をしたのか分かる方々は分かる.いつもそうだったように前でも見せてくれるための作品は選択しない.

-演技者としてロールモデルは?

‘カン・チョルジュン’に一緒に出演したチョン・ジェヨング兄さんは高等学校の同窓でもあったのに演技者として多くのことを学ぶ.‘モダンボーイ’を一緒に撮った キム・ヘスお姉さんは俳優としてのこなしや心得などに対してたくさん助言してくださって取りそらえてくださる.

今度のドラマでよくできてもう一つ長所が私が大衆的ではなかった時から認めてくださった方々がもっと喜んでくださる点だ.チョン・ジウ監督様(モダンボーイ)もそうでヘスお姉さんも心より喜んでくださった.

-2010年新年所望があったら?

2009年には良くないことが多かった.2010年には一部屋に暮しても気楽に暮す気持ちで楽に流れたら良いだろう.何より健康がる重要なようだ.元気で気楽な一年になったら良いだろう.