キム・ナムギル　韓国映画「美人図」インタビュー

韓国俳優キム・ナムギルの出演しています韓国映画「美人図」のインタビュー記事になりますよ
インタビューに中で“顔広報のため,認知度のためにドラマをしたくない”と語っていますが、韓国映画が韓国で公開されても、韓国まで行かないと見ることが出来ないので、私的にはドラマに出て欲しいな・・・

韓国ドラマでしたらタシボギで視聴できるのにな・・・
このインタビューは韓国で2008年11月14日に配信されています

‘公共の敵1-1:鋼鉄中’の冷酷な中間ボス,‘モダンボーイ’の日本である検事Shinsuke,‘美人図’の純粋なカンム.今年キム・ナムギル(27)がスクリーンでお目見えしたものなどだ.全部至った人であると思う人が少なくない位に彼は見る度にイメージが変わる不慣れな学ぶ.MBC ‘頑張れクムスン’でクムスンの死んだ夫にちょっと出演したりした彼は ‘あの俳優がキム・ナムギルなの?’ あるいは過去使った芸名のため ‘イ・ハンがキム・ナムギルでいつ変わったの’ こんな話も相変らず聞く.

しかしキム・ナムギルという早さや彼の顔は不慣れなの分からなくてもそれに対する好評と作品消息は退屈せぬよう聞こえる.‘美人図’(監督チョン・ユンス)の封切りを控えて会った彼は “観客様たちがどんなに見るか本当に分かりたい.封切り舞台あいさつが一番震えて,期待される”と緊張を隠さなかった.ひげを育てて長い髪を後に束ねながら鋭い目つきがいっそうもっと引き立つが,インタビュー中々に実力のない冗談を投げる時は撮影場でいたずらよくすることにうわさが立った彼の本当の姿が見えた.

▶‘美人図’ 露出以外に違うことも見てください

“映画があまり露出の方だけで関心が追われて負担で心細かったです.幸いに映画を見た方々がベッドシーンがけばけばしい,はでではなく、きれいだという話をして幸いです.露出シーンのため好奇心を持って来たとしても他の見どころがあるね,それが全部ではないね。こんなに考えをしてくださればと思います.”

相次いで封切りした映画三本で完全に他のキャラクターを見せてくれるということはおもしろい.彼を忠武路の期待の主で指折るのをためらわカン・ウソック監督は彼の目つきが気に入って ‘鋼鉄中’の悪役にキャスティングした.‘モダンボーイ’でパク・ヘイルの日本である友達を演技した彼は “‘モダンボーイ’は胸がいっぱいだったし,Shinsukeに生きたと言うのが幸せだった”と今もあの時を思い浮かべば忽ち明るい顔をする.‘モダンボーイ’は二人の主人公の悲劇的メロに焦点が合わせられながら,彼の出演分が相当量が編集されて惜しさを与えた作品.“Shinsukeという人物の面白い部分が多かったが、私としては惜しくてさびしいのはあります.ところで学ぶ劇中の自分の人物だけ見て監督は全体山を見るのだから理解します.”

シン・ユンボク(キム・ミンソン)と純粋な初恋の感情を分ける ‘美人図’のカンムは実際の彼と一番似ている.いたずらっ気な一杯な目つきを持った彼は撮影場の雰囲気メーカーに定評のあった.“暗いとか冷たい裏面を持っている人物だけして来て ‘美人図’ シナリオを読んだ時、今度はキム・ナムギルを見せてくれることができると思いました.命までほうり出しながらするそんな愛があるか,熱情的で盲目的な愛をそんなことを表現することができるかそれとともに愛着が生じたようです.”

純粋で明るいカンムの姿は普段の彼に似ていて楽でもあるがむしろ大変な演技でもある.“一番楽だと思うのに,ややもすると下手するとそのままキム・ナムギルになることもできて境界線上で大変だった場面があるようです.次にどんな人物を表現する時,重ならないか心配もしたんです.後で映画を見るから思ったよりもうちょっと純朴で幼い感じがするんですよ.シン・ユンボクがカンムを保護するような母性愛の感じ?そんな部分で惜しさが男児です.”

キム・ナムギルの独特で,賢いフィルモグラフィー

MBC 公採タレントに出発して,‘頑張れクムスン’でクムスンの死んだ夫でデビューをしたが彼が積んでいるフィルモグラフィーは慣れたテレビ劇場の演技者たちとは違う.独立映画 ‘後悔しなくて’の同性愛者など強い役目をたくさんする。彼の作品の選択基準は何だろう.同性の間のキスシーンだけあってもクィオ映画で見えるか、心配で出演を憚る俳優たちが多いと言うのに,彼は同性愛ベッドシーンも果敢に挑戦した.今度の映画 ‘美人図’がただ露出の映画ではなそうに,‘後悔しなくて’もセックスシーンよりずっと話すことが多い映画だ.

“今までして来たことと違ったらと思う欲心がありました.ところで著しく,下積みを打つ強い演技はカバーするのがもっと易しいんですよ.新しい役目に対して多くの欲張ったこともあるが,私に不足な経験的な部分をカバーするために、このようなのをわざわざ一つこんな気がします.とけて楽にイヤすることができる、そんな人物から逃げて来なかったか、そんな考えもこのごろにはしています.”

‘モダンボーイ’に一緒に出演したキム・ヘスは彼を見て “その年の時の俳優としてどんな道を行かなければならないか分かりやすくないのにナムギルssiはあまりよく分かっていたよ.ドラマで主演の提議が入って来ることもあるが、しなくて役目が小さいとしても気に入ればオーディションを見ても挑戦しようと思う”と誉めたりした.

“顔広報のため,認知度のためにドラマをしたくない”と言う彼は忠武路が注目している,また注目しなければならない俳優に違いない.テレビ劇場でも彼はノ・ヒギョン作家の作品である KBS2 ‘グッドバイソロ’に出演してマニアファンの確かめた.

“スターに対するあこがれが、てんからなければ嘘でしょう.しかし焦燥はないです.長期的な計画を立てておいてするというよりは今、私がバルディッゴある部分をゆっくりして行ってみるとどの瞬間付いて来るの思うから… 今の自分自身が処している状況に対して率直に分かって,私が演技したいのしながら小さくても大きくても粗相がないようにすることが俳優として重要な目標です.私はもうちょうど韓国映画を愛する方法を学んで行くニューフェースです.”