キム・ナムギル(イ・ハン)「低いところからまたはじめたい」インタビュー記事

韓国俳優キム・ナムギル(イ・ハン)のインタビュー記事が2008年10月10日に配信されています。
いつもながらとっても正直に話す人だな・・と思っています。
交通事故から復活して体が丈夫になったからこそ、今がある!!だから、この時間を一生懸命生きて演技をする!!という感じかな・・

「モダンボーイ」と「美人図」のおかげで露出が増えたのでとってもうれしいです♪

イ・ハンでキム・ナムギルで.."低い所からまた始めたい"(インタビュー)

MBC 公採タレントで演技に初足を踏み出したキム・ナムギルは青雲の夢を抱いた.'頑張れクムスン'で短いが強烈な印象を残してシルクロードを歩くことと予想された.

しかし彼に尋ねて来た突然のひき逃げにあってからは 6ヶ月の間、願わない休息を持つようにした.大衆の視野で消えたことも一瞬間だった.キム・ナムギルが 'イ・ハン'で芸名を建てたことはまた始めようという意味が込められていた.

クィオ映画 '後悔しなくて'はそんなキム・ナムギルには機会と同時に再発見の瞬間だった.キム・ナムギルはイ・ハンという名前でファンを得るようになったし,忠武路にもう一度注目を引くようになった.

'モダンボーイ'と '美人図' 封切りを控えた今,彼はもう一度冒険をしようと思う.大衆に名前を知らせた 'イ・ハン'を捨ててまた本名キム・ナムギルで活動を始めた.イ・ハンという名前に人々がまだ慣れる前に本名を立てたことははじめからまた始めるという彼の覚悟だ.

キム・ナムギルは "先輩たちが名前三字を掲げて演技するという意味をもう分かる"と言った.

彼の覚悟はそのまま作品につながった.'モダンボーイ' 出演はドラマ '恋人'で縁を結んだキム・ジョンウンが,'鋼鉄中'は先立って撮影した 'モダンボーイ'を製作したカン・ウソク監督が,'美人図'は '鋼鉄中'で一緒に一ソル・ギョングがお勧めして成り立った.先輩と仲間がお勧めする俳優キム・ナムギル,彼の覚悟を聞いた.

-今はイ・ハンという名前が知られ始めたが本名を立てた理由は.

▶この前にはカン・ナムギル先輩と名前が同じで芸名を使った.しかし名前を掲げて演技をするためには粹な名前より私の本名で率直にさせたかった.'鋼鉄中' しながらそんな考えをたくさんした.

'モダンボーイ' 封切りが遅くなりながら憔憔しなかったか.

ヘス先輩やヘイル先輩は強迫観念があった.私も漠漠だったし.しかし映画を信じた.やっぱり信じて待つのをよくしたようだ.ヘス先輩は '私も一つの映画だけだか、キミは三つの作品に出ている'と虐待もしていたよ.(笑い)

-'モダンボーイ'に出演するようになった同期が分かりたいのに.

▶'恋人'を一緒にしたキム・ジョンウン先輩にジョン・ジウ監督様が電話をヘッダだったよ.'親知らず'を一緒にしたから.それで私がどうか問ったと言っていたよ.そのように連絡になって縁になった.

-日本である検事Shinsuke役を引き受けた.大衆に愛される役ではないが.

▶むしろ日本人だから魅力的だった.30年代を素材にある映画に登場する通常の人物たちとは本当に反対であるキャラクターだから.被害者ではない加害者を描くと言うのが俳優としては挑戦するばかりした.

-デビュー時代誰より注目されたと言った瞬間忘れた.'モダンボーイ'でもキム・ヘスパク・ヘイルがずっと注目されるが.

▶先輩たちには今私が持つことができない何なのかがあるのに少しもそんな考えがない.さびしい,そうなことは副次的な問題であるだけだ.しかし同じ年齢には譲歩することができない.認知度ではない演技では.

-先輩たちと一緒にしながら悟ったことか.

▶'鋼鉄中' 時もそうだったが先輩たちといる時は一空間で呼吸することだけで学ぶ.また私が好きな人に付いて行く性向があってもっと良い先輩たちとするのが幸せだった.


-'後悔しなくて'ではゲイを,'鋼鉄中'では組織暴力団を,'モダンボーイ'では日本である検事など強い役だけ引き受けるが.

▶限界とぶつかる時、感じる快感がある.とても大変だがその瞬間が待たれるからまたするようになる.

-'モダンボーイ'と '鋼鉄中'をぞくぞくした.カン・ウソク社団になったわけだが.

▶カン・ウソク監督様がかわいがることはある.しかし良い経験を積むように開いてくださることであって社団だと言うことまでは...'鋼鉄中'を取る時 "監督様,もう一度なさいます"と言えば "よ,お前はジョン・ジウは信じながら私は信じる事ができないか"と言ったりした.(笑い)

-次期作である '美人図'が 11月封切りを控えているが.

▶ソル・ギョング先輩がお勧めしたと言っていたよ.あどけないますます毒毒しくなる役だ.

-女に扮した男シン・ユンボクを素材にしてドラマ '風の花園'と比較されるしかないが.

▶仕方ない.しかしドラマと映画は感じ自体が完全に違う.ムン・グニョンは少年感じだがキム・ミンソンは性である演技をするから.

-キム・ミンソンとの呼吸はどうだったか.ベッドシーンが濃艷したとうわさが立ったのに.

▶先輩たちに学んだノーハウを積極活用した.撮影場では私がすっかり脱いで走り回ったらむしろ女俳優と監督がありがたがっていたよ.

-ベッドシーンが '美人図'で三番目なのに.

▶キム・ヘス先輩が '顔ない美女' 取る当時ベッドシーンを撮影する時他の考えは全然してて 'あそこにが煮こまれる' こんな考えだけドルオッダだったよ.私も同じだ.

ただ経験が豊かだから監督様がたくさん問っていたよ.後にはチョン・ドゥホングのアクションスクールのようにキム・ナムギルのジレンマスクールを作るのがどうなのかと.(笑い)

-交通事故以後一回下り坂を経験したし名前を変えればもう一度下り坂を経験するわけだったのに.

▶振り返えて見れば当時交通事故で休んだことがむしろ災い転じて福となすだったようだ.そうだったから今、キム・ナムギルが映画ができる思う.それで本名で活動し始めた今は新しくまた始めることだと思う.