キム・ナムギル韓国映画「美人図」映画界の資産になるために・・・

韓国俳優キム・ナムギルが出演しています韓国映画「美人図」の公開すぐの2008年11月14日に韓国で配信されています
インタビューの中で「花美男ではなく、俳優的なペースをもった顔といっていますが，ここまで整った美しいお顔の人もいないんではないんでしょうか・・・・
いつも、写真をみて整ったお顔にうらやましくて仕方ない私です。
韓国映画界の資産になるために、努力していくとのことです・・早くみたいな♪

俳優キム・ナムギル(27)は今年 3本の映画を封切りした.映画 ‘鋼鉄中: 公共の敵 1-1’ ‘モダンボーイ’ ‘美人図’まで.各映画で引き受けた配役もそれぞれ似ているキャラクターは全然ない.‘鋼鉄中’では劇中、企業刑曹幅親分に出演したチョン・ゼヤンの利き腕ムンス役で,‘モダンボーイ’では日本である検事Shinsuke役を引き受けた.13日封切りした ‘美人図’ではシン・ユンボクのただ一つの愛カンムに出演した.
三映画で皆映画の中キャラクターにだけ生きて動くだけ人間ギムナムギルの名残はない.ざっと無心にすれちがえば同じ人物が演技したと信じがたい位に配役をいかし出している.

花美男俳優ではないよ.ただ ‘俳優的なペースを持った’と言う評価は受けました

年末映画館通りには多くの花美男俳優たちが出演する.チュ・ジフン、キム・ジェウク、ユ・アンイ、イワン、宋創意等々.その花美男の隊列に ‘美人図’のキム・ナムギルも一緒にする.しかしキム・ナムギル自ら ‘花美男ではない’と言った.それならすごくて伝える俳優としての魅力はどこで出ることだろう?

“花美男ではないようだ’と “ただ監督様たちが ‘俳優的なペースを持った’とお話を言ってくれた事はある.私が思う時は私の顔に個性がなくてそのようにものを言ってくださったようだ(笑い)”とほほ笑みをした.

“三作品を封切りしたが一般の観客たちは違った人がすると思う”と “そんな部分はどんなに見れば服や頭スタイルによって違うように見えることもできるようだ.良く話してくれる方々が ‘俳優の顔を持っている’と言った”と付け加えた.

“学ぶ人物を表現するのに私が持っている外形的な部分や声で役目を引き受けるのに障害になる場合がたびたびある.外形的に強いような方々は初初しい役目をマッギ難しい.そんな部分においてまだそんな障害を取り上げているようではないがその俳優的な顔が長所なのかないのかもっと時間をかけて見ると分かることができるようだ”と伝えた.

‘美人図’のカンムが実際の私の姿と一番近いです

キム・ナムギルは ‘鋼鉄中’で裏切ろうとする高校生を無惨に殺害する悪の軸で冷ややかな演技を広げたし ‘モダンボーイ’では懇意な朝鮮の友達イ・ヘミョン(パク・ヘイル)との友情と日本である検事に守らなければならないしかない部分で葛藤を見せてくれた.‘美人図’ではシン・ユンボク(キム・ミンソン)を向けて身分の高廈を莫論した熱烈な愛を見せてくれる.

“‘美人図’のカンムがキム・ナムギルという人に一番近い人物という気がする”と “その間の暗い役目をたくさんしたようだ.親しい人々は ‘美人図’のカンムが私の姿にたくさん近いとものを言ってくれる”と打ち明けた.

“強いキャラクターの場合はその感情を取っているし、フレーム中で演技することができてもっと容易な部分があるようだ”と “むしろとける演技がもっと難しいようだ.そのとける演技を柔軟によくやりこなす時、演技的な力量が見えるようだ.‘モダンボーイ’や ‘鋼鉄中’は特定キャラクターがあってその感情を見せてばかりすれば良かった.正確な感情自体が見える人物だった”と説明した.

愛すれば大統領の娘でもその愛に突進するんです

‘美人図’の講カンムは初々しい熱情と純朴さがある人物だ.ユンボクと成り立つことができない愛にもかかわらず、何らの遠慮なく駆け付けて終わりまでその愛を守り出す.

“私のスタイルもカンムに似ている”と “愛すれば大統領の娘でも愛に突進するでしょう.極端的な比喩ではある(笑い).そんな部分に対して気に止めない.人が人に会うということに貴賎がないと思う.貴賎があるように作られたこのごろだが一人だけでもそんなことを守りたい.‘どうやって暮すのか’が人に会って愛をするのに重要ではないようだ”と伝えた.

カンムは死に対する恐れより愛を選んだ純粋な人物です

“カンムはユンボクを愛しながら ‘愛すれば死ぬようなの’という考えを持って愛を始めたのではない”と “カンムはユンボクを愛し始めたしそれに沒入されて行った.そうして死の入り口に至るようになった.しかし死に対する恐れよりは愛を選択したことだ”と説明した.

“カンムを演技しながら私も純純さを守ろうとする心をたくさん持った”と “このごろは愛することも結婚をすることも初めに恋愛することと違いたくさんはかって計算するようだ.もちろん私もそんな部分があるがカンムを演技しながら位は純粋さを守ろうと思った.年を取っても守らなければならない純粋に対して悩みをたくさんした”と付け加えた.

‘美人図’は露出以外に多い意味が込められた映画です

キム・ナムギルはキム・ミンソンとのベッドシーンも柔軟によく演技し出した.短くない時間の間,楽に呼吸を取り交わして美しいベッドシーンを完成した.女の俳優だけではなくアクターもベッドシーン撮影は易しくない事であるはず.

“映画の焦点があまりその部分にだけ行くことは慎んだら良いだろう”と “露出にだけ解いて行くほどに自信ない映画ではない.露出にだけ映画をアッピールしようと思ったらポルノを取れば良いでしょう.実は広報の焦点を露出に合わせるのが理解ができるがどの線までにすれば良いようだ.‘美人図’は露出以外に多い意味が込められた映画だ.露出以外にものなどが色焼けされるようで惜しい”と伝えた.

キム・ミンソンとのベッドシーン以前に早く壁を崩す過程が必要だったです

ベッドシーンを撮影するのに初めて会った二人の俳優が事もなげに演技をすることはたやすい事ではない.俳優の間の十分な校監と信頼を要する.キム・ナムギルがキム・ミンソンとのベッドシーン以前に十分な感情的交流があったのか分かりたかった.

“初めにキム・ミンソンssiに会ってからいくばくもなくてあれこれたくさん問って見た”と “初めにあまりぱっと近付いてキム・ミンソンが狼狽するように私を見たりしたが早くお互いの壁を崩すのが必要だと思った.楽に過ごしたし、茶目な言動もして走り回っていたずらもたくさん打った.キム・ミンソンがたくさん楽に受けてくれた.キム・ミンソンとお互いに楽だと演技が自然に出るということが分かっていて私を押し出さないでよく受けてくれた”と明らかにした.

“実は撮影が始まる前に近づいた時,相手俳優が男の場合 ‘兄さん、出ます.お酒一杯飲みましょう?’と言いながら親しくなりやすいのに女俳優たちにそれほど近付くのが不便なことがあることはある.実はキム・ミンソンはそんなことができたがたくさん私を受けてくれたし親しくなる機会をたくさん与えた.それで一緒に演技をするのに楽にできる”と付け加えた.

映画界の資産になるためにもっと努力をするでしょう

これからキム・ナムギルの歩みが分かりたい.2003年 MBC 公採タレント 31期でデビューして毎作品ごとに成長している.“もっと経験をたくさんしなければならないようだ”と “今は私の声を出す時と言うよりは入らなければならない時であるようだ.そんな心で作品に臨んでいる.演技的な部分においてはキム・ナムギルという俳優に対して自我省察に対したことをいろいろと考える”と言った.

“映画を愛するという自体も私の事を愛したら映画を愛するが,韓国映画を愛する部分において一声を出すために私のできることが何なのかたくさん捜してみなければならないようだ.映画界の資産になるためにもっと努力をしなければならないようだ”と打ち明けた