イ・ハン　キム・ナムギル　映画「後悔なんてしない」韓国ではなかなかの高評価!!

韓国俳優イ・ハン　キム・ナムギルが出演している韓国映画「後悔なんてしない」の2006/11/16に配信されている記事をご覧あれ♪

ブラックスーツのナムギル君がとっても素敵です・・
たくさんの「後悔なんてしない」のインタビューを読んだので、予習は準備OKという感じですね♪

撮影現場ででくわしたイ・ヨンフンとイ・ハンはただ若くてハンサムな男たちだった.
マネージャーもいなくバイクに乗って現場に現われたイ・ヨンフンは (イソングフィである監督
がいたずらと呼ぶ芸名のように) ‘ばたや’ のようだったし,
マネージャーを同行と絶えずくすくす笑っていたずらに沒頭したイ・ハンは
また一つの頑是無いタレントみたいだった.
イソングフィである監督に率直にささやきで問った.“
スモンとジュミン.よく分からないんですが.” おしゃべりイソングフィである監督が笑ってばかりした.
現場で俳優たちにそのようにグックソングマッゲふるまったという裏話が
聞こえたのに不思議なことに言葉を惜しんだ

後悔しなくて>の字幕が上がる瞬間イソングフィである監督の静かな笑いが
浮び上がった.
現場で若くてハンサムな男たちはスクリーンの中になかった.
代わりに肉体的でも感情的でも到底易しくなかった演技を胸を捧げてやりこなした
若い俳優たちが見えた.
何が彼らを変えておいただろうか.
インタビューのためにスタジオに立ち入った二人の男は告白した.
<後悔しなくて>を経りながら多くのことが変わったと.
釜山映画祭と試写会に参加しながら多くのものなどを新しく思うようになったと.
イ・ヨンフンとイ・ハンに <後悔しなくて>はただ一編の映画ではなく激しい青春の通過提議だった.

果敢な選択で偏見を脱ぎ出す _ イ・ハン

案外だった.イソングフィである監督が初長編の主人公中一人にキャスティングしたというイ・ハンは,
<がんばれクムスンよ>に出演した ‘タレント’だからだ.
低予算映画「後悔しないで」の,シナリオを見た大部分の俳優たちが
首を振りながら断ったという
<後悔しなくて>とは似合わなかった.大学路演劇舞台で演技を始めたし,
スターになるためではなく演技の機会を得るために
MBC 公採に応じたという話を聞いてから,しつこい偏見をおさめることができた.

偏見はそんなに恐ろしい.
<後悔しなくて>のシナリオを接する前まで会った同性愛者は
公採時代特講講師だったホン・ソクチョン先輩が全部だった
彼にゲイ,ゲイたちの愛は巨大な疑問符だった.
憚る心が全然オブオッダゴも言えない.“
先輩たちが言った.俳優としてそんな役目ができるというのが幸運だと.
彼らを理解しようと努力したよりは人と人の愛がまったく同じだと思った.”
彼はそのようにジェミンさんになった.
安楽な生活と率直な欲望の間で成り立つジェミンの選択は完全に彼の物でもあった.
もちろん易しくなかった.
ジェミンとスモンの初会う.熱い目つきの中に数千節ささやくことを盛る場面は
比較的初盤部に撮影した分量.一目惚れするのが非現実的ではないかと言う
イ・ハンの問いにイソングフィである監督は “そんなことができる”は
口先だけと一貫した.
これからはそれが,少数者だからお互いを調べる触角が
もっと敏感だからなのを分かる.

封切りを控えた今,一番憂わしいことは同性愛という素材に向けた好奇心で
映画を眺める視覚だ.“
基本的にメロ映画だ.” 妙な関心の中に本気がつけることではないかと言う,
当たり前の憂慮.木暗いカフェーで初めにシナリオを接した時の詰ったような感情をもっと多い人と一緒にしたいことが彼の素朴な本気だ.

この映画『後悔しないで」は韓国で2006年11月16日にたった9館で公開されて3日で1万人の観客が入って
低予算映画の中では大ヒット!!
☆公開して10日目の26日で2万6679人の観客が入場してたった上映9館での記録的な入場者数です

☆2006年12月20日には映画「後悔なんてしない」の5万人観客お祝いのファンを招待したイベントでナムギル君は歌手になれるぐらいのとってもうまい歌声を披露したそうです♪聞いてみたい・・

☆2006年安山国際ネクスト映画祭の作品賞を受賞

今まで、翻訳ソフトが映画の作品名を「後悔しないで」と訳していたので
勝手にそう思っていたら、日本の作品名は「後悔なんてしない」という作品名だったんでですね・・

低予算だったのに、ゲイのけっこう衝撃的な内容なのに、韓国ではかなりの高評価たったおかけで、
ナムギル君のインタビュー記事をたくさん、読むことができて、とってもよかったです・・

後は、映画を見るだけ♪