イ・ハン　キム・ナムギル　映画「後悔しないで」悲しく苦しい過去・・・

韓国俳優イ・ハン　キム・ナムギルが出演している韓国映画「後悔しないで」のインタビュー記事です。
2006年11月10日、11日に配信されているニュースですよ♪

映画「後悔しないで」の演技の評価がとってもたかかったのか、映画の話題性も高かったのな・・
「後悔しないで」についてのインタビュー記事がとってもたくさん、あるんですよね・・
「グッバイ・ソロ」の時は、こんなにインタビュー記事はありませんでした・・

同性愛映画としてためらわなかったです.監督様が同性愛も男女間の愛とまったく同じだと “ガールフレンド会えば何をする?それとまったく同じなの”と言いました.そのまま悲しいメロ映画ですよ.ゲイたちは非常に纎細で弱い人々だからその感性を表現しなければならないから演技する時はちょっと気を悩んだんです.ところでみんな映画見て “同性愛者ですか?” と思ったら俳優として胸がいっぱいです.上手だったという褒め言葉で聞こえるからです.この間ホン・ソクチョン先輩に会ったが笑いながら握手を請ずるんですよ

両親がまだ映画が見られないなが、見ればびっくりするようです.同性愛がまだ韓国では敏感な素材だから….それでもこの頃 ‘王の男’や ‘ブロクバックマウンテン’のように同性愛を扱った良い映画たちが出て拒否感はたくさん消えたようだが.偏見を捨てて暖かく見てください.

情事場面です?濃いですね.ところで私は初映画 ‘私の青春に叫び’で女俳優とベッドシーンを演技したんですよ.むしろその時より楽だったです.女俳優とすればどうしてももっと震えて緊張されます.ナムザドルキリは身がすべてそこでゴギンデです,何を.ハハ.元々スモン役が欲しかったが監督様がサイズのため、だめだと言いました. ジェミンさんがもっとカーソルースモンを抱いてやる感じが出なければならなかったんですよ.

映画街 ‘新派’だと言うのに,私は新派なのでもっと良いです.この頃 TVや映画に出る愛たちがあまり ‘クール’するんじゃないか.古臭くて新派的な愛がむしろ新鮮に感じられます.元々愛が新派ではないんでしょうか?

実際にシナリオをもらった時は拒否感はなかったです.しかし読むと終始 '本当に悲しい'と言う考えが頭の中をくるくる回わったんです." 彼は自分の長年の故郷みたいな上一洞の近所に友達とよく尋ねたアジトみたいだったミサ里の近所カフェーで静かにシナリオ本を取り上げた.

恋人たちに愛をささやきやすい普通のミサ里カフェーというより静かに考えを整理しやすい所だから友達とたびたび行った所だったです.こちらは私が何か深く考える時、真実良い私だけの場所期もします.シナリオ上にセックスシーンや同性愛場面は別に考えなしにそのままべらべら移りました.それよりはジェミンさんと言うのは友達とスモンとの身分と環境のくびきの中で仕方なく葛藤と愛を疑って争ってまた仲直りする姿が最高の恋人の姿と言う点で感じがぱっと来たんです."

KBS 'グッドバイソロ'でチョン・ジョンミョンとユンソイと三角関係を,MBC 'がんばれクムスン'でハン・ヘジンの前ご主人演技をお目見えしながら一歩一歩踏み出しているイ・ハンに今度はキャラクターがとても粋だ

ここからはまたまた別の記事

貴公子みたいな外貌?実はスモン役にもっと近いんです.私の話みたいだからです

昼には工場労動者に働くスモン(イ・ヨンフン)は夜には代理運転で働きながら学業を竝行しながら大変だが希望的に生きて行く.ある日この工場引っ越しであるジェミン(イ・ハン)と愛に陷って破局を阻むために脱しようと思うがめったに心に決めたとおり切ることができない愛の感情の中で喘ぐ姿を描く.

私の感情が一番むかっとした時はスモンが 'お前は金持ちなので逃げだす所があるが私はどんな所もなくて'と言う時でありました.実はそれは私が暮して来ながら世の中を向けて感じた感情と同じだったんですよ."

すらりとした背に活溌なマスクを持ったこの恨みに育ちながら苦労した跡を察することは易しくなかった.しかしお父さんが背負った借金の保証によって家族たちが大変にちりじり散らばって友人の家を転転して宿泊を解決した去る学生時代の記憶は相変らず易しく忘れないと.この恨みは金持ちに対する羨ましさと疾視,不満がいっぱいになった学生時代を過ごした.

中学校の時は新聞配達をしながら生活費を儲けたんです.友達の間でその時シャキルオニルのバスケットボールのシューズがポピュラーだったです.友達のように私も彼のがほしかったが...雨降る日や新聞配達を回しながら '私はどうしてこんなに大変に暮そうか!' と思いながら涙が溢れますね." それでスモンのかろうじて自分の生を立てる姿がもっと現実的に近付いたと言う.

正餐先輩が同性愛演技 '直属後輩'と認定

同性愛映画では 'ロードムービー'が先に進む.当時映画を撮った正餐は以後分かるようになった.正餐は最近イ・ハンに "恥ずかしく思ってはいけない"と "もうお前は本当に直属後輩だ"と褒め言葉ではない褒め言葉をしてくれたの.

個人的にスモンとベドシンを与えられた 20分内に 10回 NGを出したあげく完成したのが胸がいっぱいです.ふたりの関係の後に見せてくれる親しい愛のささやくことを見た観客たちが本当にお互いに愛するようだと誉めてくれる時、嬉しかったです."

演技の面倒を見る観客たちが映画を通じて見せてくれた評価にやりがいと勇気を得ている.本格的に観客たちに会う前に釜山国際映画祭で見せてくれた観客たちの歓呼にも勇気百倍している

自分が経験することができなかったとして,自分の確固な考えが定立されていると言って閉まった心で映画を見なかったらと思います.演技をする私やっぱりも監督様から '同性愛に対する偏見なしに演技したら良いだろう'と注文を受けたしそうしようと努力しました.私も観客方々頃そんな監督様の念願を申し上げたいです."

多様な色の演技をお目見えすることができる俳優になりたいというイ・ハンに '後悔しなくて'は長い演技人生で決して '後悔しない' 機会を与えたようだ

ナムギル君の子供時代の悲しくて、苦しかった生活の記事はいろいろ読みましたが、授かったルックスとスタイルがそんな風に見えないし、
授かったルックスとスタイルが俳優人生に大きく影響しているわけですから、ある意味、恵まれているのでは・・・

つらくて、悲しい過去があるから、感情表現に幅が出ると思います♪「グッバイ・ソロ」のジアンの悲しい高校時代を演じていると、ちょっと気持ち的に苦しかったのかな・・・