キム・ナムギル(イ・ハン)韓国ドラマ「恋人」制作発表会♪

韓国俳優イ・ハン　キム・ナムギルの主演している韓国ドラマ「恋人」の制作発表会が2006年9月19日に中国の海南島のサンノシェラトンホテルで開催されました♪

ナムギル君のインタビューをいろいろ調べましたが、あまりなかったので、2006年12月に配信されているインタビューをご覧あれ♪

イ・ソジン,キム・ジョンウン,ギムギュリが出演するドラマ <恋人>には変に視線を捕らえる俳優が一人登場する.
<グッドバイソロ>でジアンに登場したりしたイ・ハンだ.<がんばれクムスン>で若死にしたクムスンのご主人で登場したりした.
いや,最近には映画 <後悔しなくて>の主演俳優で彼を紹介するのがもっとたやすい事かも知れない.
<グッドバイソロ>のジアン,<後悔しなくて>のジェミン,<恋人>のテサンは皆劇中比重とは構わずにイ・ハンという
俳優のイメージを作るのに寄与している.
鋭敏で静かでか弱い少年のイメージ,それがイ・ハンという俳優が持ったイメージだった.
しかしこの男,席に座ってからまだ 10分もならなくて前に置かれた録音機を持っていたずらに笑っていた.

コーヒーショップでしゃべるのが好きな男 “私は実はザンゾングも多くていたずらっ気も多いです.
<グッドバイソロ> 時も事実は重くて真剣だったが,撮影が終わればスタッフたちしてからもちょうどいたずらをしてそうだったです.
監督様に ‘あいつは集中力が良いことよ,考えがないか?’と言う言葉も聞いたし(笑い).
きれいに育たなかったんですよ,私は.それで痛ければ痛いと言って良ければ良いと言わなければなりません.
目にするの,間違います(笑い).
<恋人>のテサンは名前からがさびしくて… 家族もいなくて,持ったのが何もない友達じゃないか.
今までと似ているイメージは一所,それでもこの人にはコミック的な要素があります.
軽くとけると言おうか.そんな点でチャ・スンウォン先輩を一番似ていたいです.正劇もなってコメディーもなるから.”

俳優たちとのインタビューの魅力的な理由は既存の彼が持っているイメージと実在が衝突しながら作るどれが存在するからだ.
イ・ハンは内気でか弱い,あるいは言えないのが言えるよりもっと多くのどんな少年のイメージを持っていた.
続く嘘で自分の貧弱な生を辛うじて堪え出した <グッドバイソロ>のジアンがそうだったし,
自分の ‘他の’ 愛を隠して真実から逃げた <後悔しなくて>のジェミンさんそうだった.
過去を含めて私の名前さえ存在しない <恋人>のテサンは言うまでもなくて.“
<グッドバイソロ>のジアンを整理するのがちょっと大変だったです.
恋愛が終わる時のように一人でちょうど泣いたり,それとともに整理になったキャラクターで,
ジェミンさんは何か.<後悔しなくて>と言う同性愛演技なので感情を取るのが本当に難しかったが監督様ともたくさんぶつかりました.
率直にジェミンさんは私が意図したこととはちょっと違うようにナワッドですって.
そんな点でテサンは今までとはちょっと他の姿に集中することができるキャラクターと思います.
私は話す前には誤解をちょっとたくさん受けてください.重くて真剣で顔面によく選り好みするつもりという(笑い).
元々はしゃべたり本当に好きですよ.お酒をよく飲めないから男友達に会ってもコーヒーショップに座ってちょうど無駄話してそうです.(笑い)”

いつでもイメージを裏切る用意ができた男

都市的で粹な男のイメージは彼を ‘ソウルという都市に似合う俳優’で作ったりする.
もしかしたらこぎれいな黒い色スーツがよく似合うからだろう.
しかし彼は ‘大人しくない少年期’を送ったと言う.
ソウル外郭の荒い町内で ‘男らしくない性格’で成長した彼がある日公演を見て俳優になりたい熱望に包まれたことはちょっと意外だ.
“私は温室の中の花草のように大人しく大きいのではいやなので大様で,金持ち息子みたいな役目が大変です.
そんな人々は育ちながら余裕があるんじゃないか.私はそうではないですが.
私は幼い時からよく暮らす人々に対する反発心だと言えるか,偏見だと言えるか,
そうなことがありました.大事なことが何やら分からない.放棄も早い.人間的に成熟しない.ところでこのごろは違うんですよ(笑い).
余裕のあり同じことが身に自然に付け出せばと思います.演技でもそのまま私の生が現われれば良いですね.”

“私が悲しいとか泣く演技をする時,一緒に泣いて悲しむ人々がいます.私が笑いながら楽しい演技をすれば,一緒に楽しむ人々がいて.
その時ごとに,その方たちのために私が感情を代わりに表現しながら共感することができる演技者になりたいという考えをします.
余裕のあられて,どうなのを私の中に抱くことができる人になればと思います.人間的でもたくさん成熟になれば良いのに,
一三十が過ぎれば果してそのようになるか,心配もなります(笑い).
経済的でも内面的でも他人を気配りしながら暮したいですね.”
言う声がやや低いから物静かだ.物静かだがエネルギーが感じられる発音と声だ.
もしかしたら俳優イ・ハンの魅力は彼が今まで見せてくれたイメージのためではなくいつでも,そんなイメージたちを裏切ることができる可能性を爆弾のように持っているからではないか.
いつかこの男のあの真摯な表情とのびやかな声で,スクリーンにもブラウン管にも冗談をこぼし出す演技が見たいという気がする理由はまさにそのためだ.

ナムギル君はやっぱり、テサンやジアンやジュンギのイメージとは全然、違う性格なんですよね♪

ドラマであまり、見ることが出来ない笑い顔がみてみたいなぁ♪