キム・ジェウク “チュ・ジフン兄さん,初めての挨拶のため悪縁”インタビュー

韓国俳優キム・ジェウクが出演します韓国映画「アンティーク　西洋骨董洋菓子店」のインタビュー記事になります。韓国では2008年11月6日に配信されていますよ
いつもキム・ジェウクのインタビューを読んでいますと、とっても謙虚でまだまだ俳優になろうと努力している段階という自分のスタンスをすれない限り、よい俳優になることでしょう・・
韓国エンタメ雑誌にキム・ジェウクのインタビューが載っていて「チュ・ジフンが毎日、遊びに来るので・・・・・ちょっと迷惑!!」友情のこもった言い方をしていました

俳優キム・ジェウクで敢えて話せないです.俳優になりたいキム・ジェウクであるだけです”

稲は実るほど首を下げる.謙遜は誰も持たなければならない基本的な美徳だ.しかしこの男,話しあう始終、謙虚な態度に一貫する.度が外れたことではないか??むしろ “私は謙遜ではないです”と返事を打つ.返事やはり自分を低める言葉だ.

俳優キム・ジェウクは来る 13日映画 ‘西洋骨董洋菓子店アンティック’(監督ミンギュドング,製作スピルルム映画四集)を持って生涯初スクリーンにデビューをする.最近映画言論試写会で全般的に好評を博した.

彼は “褒め言葉を聞けば ‘私がお上手だか’と思って臆病から出る.私が私の演技を見た時、満足ではないのに観客たちがそれほど受け入れれば映画が自らの力があると思う.さまざまな感情が交差するようだ.嬉しいが一方では恥ずかしくて自己恥辱感までする”と自分をあける.

“実際ゲイ?誤解を受ければ光栄”

‘西洋骨董洋菓子店アンティック’(以下アンティック)はケーキショップアンティックに傷を抱いている 4人のメンバーが左衝右突言うこと.キム・ジェウクは社長ジンヒョク(チュ・ジフン)を片思いした魔性のゲイと同時に天才パティスェソンウ役を引き受けた.

キム・ジェウクはソンウをゲイではない一般的な人と説明する.しかしゲイ演技をするということが常凡ではない.今度の映画によって実際にゲイという誤解を受ける可能性があり得る.用心深くキム・ジェウクに質問を投げたら案外の返事が帰って来た.

“誤解を受ければ光栄です.それほど演技がお上手だったという意味であるはずからです.10年後にはそんな言葉はなさそうです.映画 ‘ロードムービー’でゲイを演技したハン・ジョンミン先輩に今はそんな話しないでしょう.自然につけると思います”

劇中ソンウは観客たちに見どころをたくさん提供する.フランス男の恋人とベッドシーンを含めて製パン技術,仏語,ダンスをお目見えする.この皆を準備しなければならなかったから困難が多かった.キム・ジェウクには疎いものなどだけだった.

彼は “どれ一つ易しいことがなかった.仏語は皆、感情的な表現たちだった.リアクションもしなければならなかったから帰途開いておかなければならなかった”と言いながら “肉体的には踊るシーンが大変だった.魔性のゲイソンウを表現する唯一の装置だと緊張しなければならなかった.そのシーンを撮影して倒れた.元々踊りをよく踊る事ができない.よく見れば分かるが編集の力だ”と微笑む.

キム・ジェウクはフランスアクター　アンディとキスシーンベッドシーンを敢行したり.“NG たくさん出た.監督様がカットを決めておいてからも全体的にすべて撮影しておくスタイルだ.初めには大変だったが後ほど行っては大丈夫だった.初めには拒否感があったが撮った後には自然に見えないか怖かった.それに監督様はＯＫをしなくて撮影が続いた”と吐露した.

‘アンティック’ 4人の俳優の,幻想のドリームチーム

キム・ジェウクにあって ‘アンティークク’は易しくない撮影だった.しかし仲間たちと一緒にしたからその山を越えて良い結果物を作り上げることができた.チュ・ジフン,ユ・アイン,チェ・ジホと撮影場で和気あいあいした雰囲気を催して楽しく演技した.

キム・ジェウクは先にチェ・ジホとユ・アインに惜しみない賛辞を送った.“チェ・ジホはまたモデルの仕事を始めた時、分かるようになった先輩だ.私がとても大変な時期にたくさん手伝ってくれた人の中で一つだ.人が構えることがなくて香ばしい.自分が好きな人に間,胆嚢すべて抜いてくれるほどに暖かい人だ.人間的に好きだ”と高く評価した.

引き継いで “ユ・アインは本当に純純だ.感情に率直で考えが深いおとなしいアイーダ.弟よりは仲間だと思う.チュ・ジフンもまったく同じなものを言った.ユ・アインを得たことは大きい収獲だ”と付け加えた.

チェ・ジホと違い,チュ・ジフンの名前を三者を口の外で取り出したらキムジェウクは会心のほほ笑みを仕業は後、言葉を始めた.“ジフンが兄さんとは悪縁があったんです.(ハハ)” 思いがけない言葉だった.

“ジフンが兄さんはモデル先輩です.私的な集まりで初めて会ってそっとあいさつをしたが兄さんが見られないようです.私が席を外すと,兄さんが周り人々に ‘モデルなのか,どうしてあいさつをしないか’という事を言ったんです.それがうわさが立って無作法な人で烙印を押されるところだったんです.うわさの頂点を捜してみたら兄さんがいました”と打ち明けた.

その事があった後、1年半だという時間が経って ‘アンティック’を通じてキム・ジェウクはチュ・ジフンと会った.“ジンヒョクの役目をチュ・ジフン先輩が引き受けたという話を聞いて大変な事になったようだったです.初、合コンの時,監督様が出たうち兄さんに謝ったんです.1年半の前の事あやまちをしたようですまないと言ったら兄さんが喜ばしくて通快に謝りを受けてくれました”と言いながら “もう兄さんしてからは憎い情,きれいな本当にすべて入りました.下積みまで分かっています”と笑った.

“日本映画出演したくて”

‘アンティック’は日本同名マンガを原作にした作品.去る 2001年、現地ではドラマに放映された事がある.日本ドラマはマンガと違うように脚色された部分があるが出演俳優Takizawaヒデヤキ,フジキNaohitoは高い人気を享受した.特にフジキNaohitoはキム・ジェウクが引き受けたソンウ役を消化した.

フジキNaohitoのように人気独り占めをするようではないかと言う質問にキム・ジェウクは “シナリオを読んでマンガを見た.しかしドラマはマンガと違うからといってわざわざ見ない”と “今、撮影を終えてソンウのキャラクター重圧感は脱いだ状態だ.どんな結果を眺めて演技をするのではない.俳優と言うよりは俳優になりたい人だ”と言ってもう一度謙遜な態度を見せた.

映画はもう製作が終わる前,日本に輸出された.来年 5月に大規模封切りを準備している.キム・ジェウクは今度きっかけで日本での人気を見積ることができる.

彼は “輸出になった消息を映画がクランクアップして聞いた.チュ・ジフン兄さんの力だ.(ハハ)”と言いながら “ハンリュスタと言うよりは日本語ができるからそのまま俳優として作品に臨みたい.我が国と日本の撮影方式がどう違ってから分かりたい.日本映画が好きなのに感性を学びたい”と伝えた.

好きな日本俳優でTsutsumiShinichiと中谷ミキをあげたキム・ジェウク.いつか彼らと一緒に演技するのが夢だそうだ.

“いつまで演技するか誰も分からない.自分自身もわからない.ある日、事故があることもできて,ある日急に興味を失うことができる.撮影場に出た時、お上手になりたい.ご飯儲けて食べるための俳優になりたくない.いつも熱情的な俳優になりたい”と演技熱情を現わした.