チュ・ジフン　インタビュー「同性愛の趣向はぎこちなくはないです」

チュ・ジフンが出演します韓国映画「アンティーク　西洋骨董洋菓子店」でのインタビュー記事になります。
韓国では2008年11月7日に配信されています
チュ・ジフン "同性は趣向ではないだけぎこちなくはないです"


2006 年 MBC ドラマ ‘宮’でびっくりデビューしたチュ・フン(26)が来る 13日スクリーンデビュー作 ‘西洋骨董洋菓子店アンティック’をお目見えする.前作である二本のドラマで見せてくれたイメージとは雰囲気が全く違う. ‘宮’の無口な皇太子イ・シン役や去年 KBS2 ‘魔王’で表では模範的な弁護士であるふりをして後では殺人を演出する冷血したオ・スンア役をしながらチュ・ジフンは年にふさわしくなかった.重みを感じらせた.しかし.三番目の作品である ‘西洋骨董洋菓子店アンティック’では完全に他人になったようだった.32才のケーキ店の主人ジンヒョクは同名原作マンガの中キャラクターそのままパラリと改備のように軽くて愉快だ.インタビューの時もそうだった.‘本当にチュ・ジフン当たるか?’ たい位楽しいぺちゃくちゃしゃべた


◇“ふざけるジンヒョックときっと似ていますね.”

劇中、幼い時代に誘拐にあった心の傷があるジンヒョクは当時犯人がずっとケーキを食べさせたという事実を憶えてケーキ店をオープンする.しかし誘拐後、おとなになっても常に心配するお母さんを思って “大部分のお客さんが女だからケーキ店をするの”と言いながらずるいふざけた言い方を落とす.水くさかったりしておこがましかったりしたジンヒョクのずるいふざけた言い方はお客さんたちにもつながる.身をよれよれによって愛嬌を使って.よだれを垂らしながらまどろんでいる途中、お客さんさえ入って来ればむっくり起きて 90度にあいさつするなど失笑を噴き出すようにする

演技するために苦労がかなりしたようだったが.彼はむしろ “ジンヒョクとチュ・ジフンは本当に似ている部分が多いです.ずるいふざけた言い方を落とす姿は特にそうです”と言いながら笑った

“ 今度の演技を見て案外と言う人々が多くはあります.私はそのまま元々住んだ大道住んでいたし.今度の役で変わったこともないです.ところで人々は ‘性格が変わったようだ’か ‘そんな人であるとは思わなかった’と驚くんですよ

◇“同性は私の趣向ではないだけでぎこちなくはないです.”


劇の中でパーティーの時にソンウ(キム・ジェウク)は高校時代ジンヒョクにも求愛をした同性愛者だ.告白を受けた時、ジンヒョクはソンウの顔にケーキを投げておびただしい侮辱を与えた.ジンヒョクは同性愛者ではないが.同性愛に対する拒否感のため、むやみにものを言ったことではなかった.ジンヒョクは当時の心理はナレーションで現われる.チュ・ジフンは “私も万であるそんな状況なら丁寧に断るが荒てないんです”と言った.演技者でデビューの前、モデルに活動しながらファッション業界で珍しくないように同性愛者たちに会ったから拒否感はないと言った.

また “私が結構、理性的な方です.極端的な状況に追われればもっと理性的になるんですよ”と言った.例えば高校時代の交通事故話をした.

道路でバスが私を打って倒れたが.私はすぐ信号を見ました.誰の過ちなのか確認しようと思う.その後、しばらく学校にギプスをして通ったが.階段で松葉杖が滑りながら後に倒れる所でもあったんです.あの時、瞬間的に一歩で力強く転がって底でジャンプをしました.幸いにけがをしないなんです.”

◇“演技者で心楽になったところは同じ年齢の男俳優力が大きいです.”

デビューする時から主人公を引き受けたチュ・ジフンは確かに幸運の男だ.彼も “‘宮’の時の初めから主人公をして運が良いことは明らかです”と言った.するが “それでも見てくれたのはないです.リスクも大きかったし.傷もあったんです”と付け加えた.それでも今度映画を通じて演技者として心がいっそう楽になったと言った.“これから 3年次になりながら少しは適応をしたようです.演技者という職業がぎこちないじゃないです.”

今度の映画で同苦同楽した同じ年齢の男演技者たちおかげさまでもある.“親しくなるために撮影の前から一緒に話もたくさんして.お酒もたくさん飲みました.撮影しながら苦労もたくさんしたが.それとともにもっと親しくなったんです.実は ‘宮’ の時のユン・ウネと 9ヶ月の間の一緒にいたが.打ち上げコンパの時になってからこそ呼捨てにしたんです.‘魔王’ 時、会ったシン・ミナは映画 ‘キッチン’を一緒にしながら呼捨てにしたんです.どうしても女達よりは男たちどうしいるのが楽です.”