韓国俳優ヒョンビン　シークレットガーデンのキム・ジュウォン

韓国俳優ヒョンビンが演じている韓国ドラマ「シークレットガーデン」のキム・ジュウォン。
デパートの社長でお金持ちでなに不自由ない暮らしをしているのに、ふとしたことで出会ったスタントウーマンのキル・ライムが気になってしまいます。
全面スパンコールのジャージを着て、ライムをつけ回していると、これまたふとした事でライムとジュウォンの魂が入れ替わってしまいました。

ジュウォンが女の子ライムになってライムのクセの足を「トントン」とする仕草がとっても大好きだったんです。
ジュウォンだけでなく、ライムになったヒョンビンの演技も楽しいですよね。

撮影終了後のインタビュー記事を見つけることができなかったので、2010/11/20に開催された製作発表会のインタビューです。

俳優ヒョンビンが入隊の前最後の作品に臨む所感を明らかにした.

ヒョンビンは 2010年11月10日午後 2時　SBS 社屋で進行された SBS 新しい週末ドラマ 'シークレットガーデン'(シナリオ　キム・ウンスク/演出シン・ウチォル) 製作発表会で "来年初に入隊するつもりなのに特別な覚悟と言うよりは我知らずもうちょっと熱心にしようと思うのがあるようだ"と本音を明らかにした.

ヒョンビンは "軍隊行って来て仕事をしないのでもないが変に落ち着いていると思うからもうちょっと熱心にしたい気がすることは事実"と告白した.

今度作品でヒョンビンは MBC '私の名前はキム・サムスン' 以後で久しぶりにロマンチックコメディーで復帰した.ハ・ジウォンと魂が変わるキム・ジュウォン役でコミック演技をお目見えする予定だ.

これに対してヒョンビンは "男女が変わる役目に悩みが多かった.女のトーンで演技すれば拒否感があるようで行動や言いぐさで女性性を現わそうと努力した"と "うずくまって座るのがそんなに大変か分からなかった.男たちが考えしなくて無情に過ぎ去ることができる部分を女達は細心に思うようだ"と男女が変わる演技に対する難しさを打ち明けた.

視聴率を問う質問にヒョンビンは "私はそんなことあまり神経使わない.ちゃんと出れば良いがそれは自分の分け前ではないからそんな部分は考えしない.しかしおもしろく見れば多くの方々が見ないかと思う"と内心期待を現わした.

一方 'シークレットガーデン'はざらざらしてつやがなくて傲慢なデパートオーナージュウォン(ヒョンビン)と武術監督を夢見るアクションスタントウーマンライム(ハ・ジウォン)の魂が入れ替わってスペクタクルな幻想の話を広げて行くロマンチックコメディーファンタジー物だ.

'パリの恋人','プラハの恋人','シティーホール','オンエア' などを成功させて 'ヒット作メーカー'で位置づけたキム・ウンスク作家とシン・ウチォル PDの調和だけではなく 'ファン・ジニ' 以後 4年ぶりにテレビ劇場に復帰するハ・ジウォン,ロマンチックコメディーで野心満々と帰って来たヒョンビンを含めてユン・サンヒョン,イ・フィリップ,キム・サランが熱演する.

'人生は美しくて' 後続で放送するようになる SBS 新しい週末ドラマ 'シークレットガーデン'は2010年 11月13日初放送を控えている.

次は 'シークレットガーデン'でキム・ジュウォン役を引き受けたヒョンビンの一問一答だ.

-男女役目変わる設定演技エピソード

▲ 女に変わりながらキル・ライムという魂が私の体にある状況を表現するのに悩みと考えをたくさんした.女トーンで演技をすれば拒否感があることという意向があって声は魂だけ入って来たという仮定の下 (そのまま)演技した.キル・ライム(ハ・ジウォン)が持っていたキャラクターがボーイッシュの部分があってその部分をそのまま行こうとすると男
に見えるようで心配になった.それでハ・ジウォンに私のせりふを代わりに読んで見てくれとお願いた.その時、言いぐさやそんなものなどをコピーしたし、行動みたいな部分で女性を現わそうと努力した.足を抱きしめて座って膝を付けたり,手真似や言いぐさなどで差別を置いたようだ.

-撮影場雰囲気
▲ 撮影場は常におもしろい.身体が変わった状態で演技する時は笑いながら撮影するようだ.ライムになって (演技)することは適応になったが他の方々は私たちを見ながら笑っていたよ.それでもおもしろくよく撮影している.

-私の名前はキム・サムスン　ヒョン・ジンホンとのキャラクターと差別化
▲ なかでも心配をたくさんした.財閥 2世役目が初めではなくて何回したから他の姿をお見せして他のキャラクターを表現して見たいという気がした.デパート(CEO)やざらざらしてつやがなさなど似ている部分たちがせりふの中にあるものの行動で無茶で幼稚な面やコミックな部分たちを加味させてサムスンとは感じが違うようだ.

-入隊の前最後の作品
▲ この話がなぜ出てくくるのか(笑い) 来年初に入隊するつもりなのに特別な覚悟と言うよりは我知らず熱心にしているようだ.軍隊に行って来て仕事をしないのでもないが変にちょっと落ちついている考えをするからもっと熱心にしたい気がすることも事実だ.人は一人だが演技しなければならないキャラクターが二人という気がして表現をしなければならない種類の数が開かれていてもっと熱心にするのがある.

-演技がたくさん増えた.ターニングポイント作品
▲私はよく分からない.少しずつ学んで行くという意向があった.一つずつ少しずつ表現になるのではないかと言う意向がある.他のシステムを接したことも私にはとても役に立ったようだ.前に作品が終わってしたインタビュー中に今は私が発展することを分からないが次,その次の作品で今より学ぶのが一つ二つ出るようだと言った事ある.(演技が増えたという評価も) そんな点ではないかと思う.これからは余裕が生ずるようで一つずつ学んだ部分たちが外に出るようだ.

-ハ・ジウォン初感じ
▲ 2004年に 'あしながおじさん'という映画があったが　その映画で私がハ・ジウォンの想像の中の人物をした.

あの時は親しみがあった間でもなかったし、撮影の時もお会いした事がなかった.私的な集まりで会った事はないが行き来してから会ったことがあって顔は分かっている状態であいさつ位はした.それで特別なエピソードがあって親しくなったきっかけがあったのではない.あらゆる話す時間はなかったが憚ることや壁みたいなのが少なかったようだ.初撮影をしようと会った時も気軽に話せばで撮影を始めることができたようでこれからもっと親しくなれば親しくなったの悪くならないようだ.今は身が変わった状態で演技しなければならなくてあらゆる話をしないことができない.お互いに思っていることをもっと分かってこれからもっと期待になる.

-撮影しながら大変な点
▲ うずくまって座るのがそんなに大変か分からなかった.それして見たの?家へ行ってして見なさい.それがそんなに不便なのか分からなかった.どんなに見れば男たちが考えしなかったものなどや無情に過ぎ去ることができることも女達は細心に思うようだ.女達はこんなこともこのようにするねと思うことができるきっかけになったようだ.

-キム・ウンスク作家　シン・ウチォル PD 呼吸
▲ キム・ウンスク作家と縁がある.映画 'ミリオネアの初恋' 以後ドラマは初めてだ
.その時も財閥だった.キム・ウンスク作家と二番目作品なのに映画を見るというよりはドラマがもっと多い内容とエピソードを盛っているからもっとおもしろいようだ.シン・ウチォル演出も私が思ったより映像,絵,ちょっとしたの一つ一つに細心に気を使っていたよ.私が思ったシン・ウチォル PDに対するイメージではなくてとても驚いた.

-視聴率に対する期待感
▲ 視聴率は分からない.分かるが私はそんなことあまり神経を使わない.ちゃんと出れば良いがそれは私の分け前ではないからそんな部分に対しては考えをしない.この作品をする前まで考えをするようにするとか重い作品をずっとして来たがサムスンから初ロマンチックコメディーであるだけに私のファンにもこの作品を待つ方々に一時間だけは楽なドラマをお見せしたい.そのように思うと多くの方々が見てくれないかと思う.視聴率は分からない.

-ユン・サンヒョンとライバル関係

▲ おもしろい.ふたりが付けばおもしろいシーンが多いのに生意気に言うとか行動する.初めては友達だった.今は兄さんに変わったが見れば分かるようだ.とても生意気な弟だ.. 一緒に取りながらおもしろい.お互いに一緒に笑ったりたくさん笑う.正常な姿でもおもしろいのに変わりながらもっとおもしろい場面たちが多い.