キム・ナムギル　デジタルシングル「愛してはいけないから」発表

韓国俳優キム・ナムギルがデジタルシングル「愛してはいけないから」を2010/1/8に韓国でオンラインで発表♪
歌が上手なのはずいぶん前から知っていましたが、人気がでたおかげでデジタル「愛してはいけないから」を発表してしまいました。
前から地味に応援しているファンとしてはいきなり人気がでて、ちょっと寂しかったですが、人気がでたおかげでデジタルシングルも発表できて、画譜集の撮影も始まるので、やはり人気がでることも悪いことではないですね。
歌声もとってもいいですが、善徳女王の名シーンが出てくると、ドラマを思い出してしまいますね。。


사랑하면 안 되니...
愛してはいけないから...

작사 조은희
作詞チョ・ウンヒ
작곡 신인수
作曲シン・インス

아파도 난 아픈 줄 몰라
痛くても私は痛いとは思わなくて

오지 않는 널 기다려도
来ない君を待っても

그리움이 힘겨워 휘청거려도 난 힘든 줄 몰라....
懐かしさが手に負えなくてふらふらしても私は難しいとは思わない....

널 내안에 둔 그 날부터
君を自分の心に置いたその日から

마음을 나눠 쓸 줄 모르고
心を交わして使うことができなくて

다치고 멍들어도 시린 가슴을 닫을 줄도 몰라....
けがをしてあざが出来ても冷える胸を閉めることも分からない....

쓸쓸한 세상에 나를 살게 하고
寂しい世の中に私を住むようにして

웃게 하는 건 너 하나뿐인데
笑うようにするのはお前一人だけなのに

사랑하면 안 되니...내게 오면 안 되니...
愛してはいけないから...私に来てはいけないから...

한 번만...한 번만...안아보면 안 되니...
一度だけ...一度だけ...抱いて見てはいけないから...

내 전부를 다 걸어 갖고 싶은 사람이 있어
私の全部をすべてかけてほしい人がいて

내맘 받아주면 안 되니...
私の意向を受けてくれてはいけないから...

지독한 외로움 그 속에서도 내가 숨을 쉬는 건
酷いさびしさ　その中でも私が息をするのは

다 너 때문인데...
すべてお前のためだが...

사랑하면 안 되니...내게 오면 안 되니...
愛してはいけないから...私に来てはいけないから...

한 번만...한 번만...안아보면 안 되니...
一度だけ...一度だけ...抱いて見てはいけないから...

내 전부를 다 걸어 갖고 싶은 사람이 있어
私の全部をすべてかけてほしい人がいて

처음아지 마지막으로...
初めてわかる最後に...

사는 동안 내 품에 돌아 올 수 없어도
住むうちに私の体に帰って来ることができなくても

내가 네 가슴에 지워져 버려도...
私が君の胸に消されてしまっても...

사랑하면 안 되니...너의 뒤에서라도
愛してはいけないから...お前の後でも

멀리 서... 멀리 서...바라보면 안 되니
遠くから...遠くから...眺めてはいけないから

너의 그림자라도 난 지켜줄 수 있다면
お前の影でも私は守ってくれることができたら

그래 그거라도 괜찮아... 혼자 사랑해도 괜찮아...
そうそれでも大丈夫なの...一人で愛しても良くて...


ピダム　ギムナムギル,歌が上手だね~

MBC '善徳女王' 出演後トップスターに背伸びした 'ピダム' キム・ナムギルの初デジタルシングルが 8日メロン,エムネット,バックスなど各オンライン音楽サイトを通じて一斉に公開された.

キム・ナムギルは '愛してはいけないから…'という題目のバラード曲を通じて隠しておいた歌の実力を誇示した.

音楽ファンたちの呼応はすごく熱い.音楽サイトメロンの場合 8日午後 4時現在 177個の実力があるというレビューが貼り出された.最近公開された有名大衆歌手のアルバムに 10~70個位のレビューが上がっていることと比べて見る時すごく異例的な反応だ.
歌で登場するキム・ナムギルの音色は一般の歌手に全然滞らない.特にドラマ '善徳女王'の主要撮影場の姿が添えられたミュージックビデオも歌の雰囲気を掻き立てている.
キム・ナムギルは去年 12月ファンミの 'チュイジュン　ジンダム'を歌う場面がインターネットを通じて広がって行きながら歌手級の歌の実力を誇示した事がある.今度アルバムは作曲家新人が '善徳女王'の最終回を見た後 "歌を与えたい"と尋ねて来たことから始まって先月 29日 10時間の録音あげく作業が完了した.
歌は '宣徳女王' 劇中非談と徳だけの終える事ができないな愛を扱っている.特に先月 28日発表されたイ・ヨオンのシングル '非談'の踏歌形式に製作された.