チュ・ジフン　ラジオ出演の生声♪

チュ・ジフンが2007年9月26日に出演した
ラジオの電話出演の時の素敵な生声をお聞きください♪


maikeyさんが、ジブンのラジオ出演の時の声を聞いているとのことで、
そんな素敵なものをお持ちだとうらやましくなって探したら、ありました♪
maikeyさん、教えていただきましてありがとうございます♪

ジフンの生声を楽しんでくださいね♪

☆maikeyさんがラジオの内容を翻訳したものをプレゼントしてくださいました♪
maikeyさんのお友達も本当にありがとうございます!!感謝感謝

この翻訳のおかげで、ラジオがとっても面白い!!

ここではバクジョンアさんとイワンさん、ジフニがでてるんですけど、バクジョンアさんは“バ”で、イワンさんは゛イ“で、評議しますよ：）

バー もしもし。
ジフニー はい、もしもし。
バー はい、こんばんは。
イー（ すごく笑ってる）
バー イアンさん何で電話したばかりなのにそんな笑ってるのですか。
イー だから、こんなこと自体が合わない間ですよ。全部。先のように何かマスコミで話すのが初めてですから今ちょっと。。
バー だから、
イー ジフンさん！
ジフニー はい、アニキ
イー 運動は行ってきましたか？
ジフニー はい、死にそうです、、
バー ははは、、じゃなくて、ジフンさんうちのラジオでは初めてなんですよね。
ジフニー はい、
バー チュソック（韓国のお盆）はよく過ごしましたか？
ジフニー はい、まあ、本家にも行って、運動しながら過ごしました。
バー あ、そうですか。この頃はどう過ごされましたか？うちの聴取者達もすごく気になってると思いますよ。
ジフニー そうですね。。。
バー はははは、
イー 最近ジフニが一所懸命運動してるんですよ。それでお酒も飲みないし、
バー はい
イー それで、私がお酒飲もうとって誘っても通じないんです。
バー うんん。。
イー それで僕は運動しに行くって、今も運動しに行くって、
バー あ。。
イー 先行って、
バー はい。
イー 一緒にいていたが、離れたんです。
バー あ。そうですか。
イー それでこいつは運動しに行って、僕はここに。
バー はい、あの、、チュジフンさん、このようにラジオって言う媒体で電話連結するのは今日が初めてですよね？

ジフニー はい、まあ。僕は大体のことは全部初めてですね。
イー ふふふ
バー はい。そうですから、イアンさんが本当に好きなアニキだから、このようにわざわざ電話連結してくれたのじゃないかなと思います。
ジフニー はい
イー うはははは。
バー 本当にありがとうございます。共にうちのラジオもありがとうございます。
ジフニー いえいえ、こちらこそ本当にありがとうございます。
バー もしかして、うちのラジオ聞いたことありますか？　私、今日この質問何回も繰り替えてるんですけど、、
ジフニー はい。撮影してる途中で、移動しながら聞いたことがありますが、、
バー あ、そうですが。
イー いえいえ、このコーナーが。
バー まあ、大体初めてなんですから、多分うちのラジオも初めてじゃないかな。。と思って、そのように考えながら、本当にありがとうございます。イアンさんとジフンさんとどうしてこんな親しいかも気になってるんですよね。
ジフニーあ、僕初めてモデルする時に
バー はい
ジフニー イアンさんが先輩です。
バー あ、そうなんですよね。はい、
ジフニー それで、僕にそんなモデリジュームと精神的にすごく助けてくれたのです。
バー あ、そうですか。
イー そうなんですよね。。まあ。
バー 普通にジフンさんが考えてるイアンさんはどんな人ですか？あ。。ジフンさん
ジフニー はい、まあ、イアンさんは本当の男ですね。姿も男らしくて。面白くて人が好きな人なので、あっちこっち呼ばれて残念なこともあるし。
バーそれでも本当に自分が考えて親しい人は何人しかいないと思いますが、このように聞いたら、イアンさんが、、
ジフニー はい、
バー ジフンさんが好きなんですよね、ジフンさんがイアンさんを好きって言うのもより、
ジフニー はい、はい
イー ジフニもそんなに親しい人が何人しかいなくて、僕もそうです。いつも二人で遊んで、話して、何か食べて、、そうですね。それで家が近いので、今は２ブラック程の距離なんですね。
バー あ、本当ですか。ジフンさん、もしイアンさんが番組に出てるの見ましたか？ドラマは沢山見てるんですよね。
ジフニーはい、今もHIPUP　BOYS見てるんですけど

バー あ、そうなんですか。イアンさんが演技を始めて、COFFE　PRINCEが終わったところで見たら、何か変わったろころがありますか？
ジフニー まあ、、前よりもっと面白いですね
バー はい？
ジフニー もっと面白くなったんです。
バー あ。。面白くなったと言う意味ですか。
ジフニー はい。アニキも僕が出てるのを見てすごく笑ったと
バー ひひひ、、何で？お互いに演技するの見て？
イー ジフンさんが初めて“グン”と言う作品に入った時、うちのモデル団体はそう思ったです。憂鬱とかしんどい時はあれをダウンロードして見るって、
ジフニーはははは
バー ははは。お互いに、
イー しんどい時に見るって、そうしたんです。。まあ、僕はCOFFE　PRINCEで元々お笑いキャラですから構いませんが、グンでジフンさんはすごくカリスマがあって、、
ジフニー はははは。。
バー カリスマあるんじゃないんですか、普通にも、
イー 僕達はそれ見ながらすごく笑ってますよ、
バー え、本当ですか？
ジフニ、バー はははは。。
イアンー マジで、面白くて面白くてたまらなかったんですよ。マジで、、僕達はそうだったんです。
バー あ。。そうですか？
イー ジフンにから、電話が来るんですよ。しんどいって、
バー なんででしょうか。
イー 監督からすごくしかられて、
バー あ、、そうなんですか。　あ、考えたら、二人ともユン・ウネさんと一緒に演技したんですね。
ジフニー はい、まあ。。そうなんですね
イー 私は会い方じゃなくて、ただ殴られる担当だったので、
バー あ、本当にすごく殴られたんですよね、ユン・ウネさんに。因みに、ジフンさん最近すごい作品準備してるんですよね。
ジフニー さあ。。一応僕は生きて行ってますね。まあ、一所懸命生きていったらいつかはいい役がでると思って、そう生きてますよ。
バーそうだったら、いつ演技を見られるか、そんな計画はないんですね。
ジフニー 秘密ですよ。
バーはいはい、分かりました

ジフニー ひひひ
バー はい、これからもいい作品で見られるように、またうちのラジオにも出てくださいね。
イー 一緒に出よう
ジフニー はは。。僕が会社の社長じゃないから、
バー みんなそのように避けてるんですよね。
ジフニー いえいえ、僕は絶対出たいです。
バー ありがとうございます。イアンさんと一緒に出てください！
ジフニー あ、毎回出てるんですか？
バー いえ、今からつかむつもりなんですよ。
イー ありがとうございます。
ジフニー あ、マジですか？アニキこれからご飯の問題はないんですね。
バー はは、、どうしよう、ジフンさん今日電話連結ありがとうございました。
ジフニー はい、ありがとうございました。
バー これからも、いい作品で演技してください。
ジフニー はい、ありがとうございました。