イ・ドンゴン「私が活動する姿を見れば安心して」インタビュー!!

韓国俳優イ・ドンゴンの最新インタビューをご覧あれ♪

2008年6月14日に配信されているニュースから・・
題名は「弟を失ったイ・ドンゴン　単独インタビュー」という内容になっています

70日前に報道されたイ・ドンゴンの弟さんの事件の件はとっても衝撃を受けて、空港に到着したドンゴンssiの写真を見たときに涙が止まりませんでした!!

新しいドラマ「夜になれば」の撮影のニュースが伝わってくるたびに、大丈夫なのかな・・無理としていないのかな・・と思っていました・・・
そんなところに単独インタビューです・・

翻訳ソフトで訳しただけなので、分かりにくいところがあるかも知れませんが・・


“ 今までは大きい難しさなしに撮影しました.分量もあまり多くなくて負担を感じるほど難しい場面もなかったんですよ.少し遅く細い方ではあるがあまり大変ではないように来たようです.いまだに一晩中撮影するとか時間に追われて見た赤道なくて.放送もまだ始めなかったがつとにくたびれてはいけないでしょう. ”

大変なのかという質問にイ・ドンゴンが投げた返事だ.弟を失ってから 70日位去る今,おぼろげな悲しみが残っているでしょうにも表では全然現われなかった.ふと弟の葬式を行う間もとのままな態度を見せた彼が浮び上がった.赤く充血した目だったが涙を見せないようと労力したあの時,イ・ドンゴンは非常に立派だった

“葬式を行う時、私より先に両親を思うようになっていたよ”と“泣いても両親の前では泣かないようと労力した”

.自分だけでも平定心を失ってはいけないと思ったから.今、この撮影現場でも一緒に作業する人々に負担をかけないように最大限普通のそぶりをしようとと労力しているのだ.

言うまでもなくあまりにも私には衝撃的な事だったです.ほとんどショック状態でした.正気でないほどだったがあの時、両親はどうだったろうということですね.私でも元気を出さなければならなかったです.密かにエゴイスチックだったが私がその瞬間から何か変わったようです.私が思っても良く変わったのは明らかです.”
“ほとんどすべてのものを私はおいて捨てた”と

力を落としの終りを確認したこと.葬式でもとのままな姿を見せたこととは違いイ・ドンゴンは以後、家に篭ってお酒で痛い心をなぐさめたし,もっと深刻な孤立に陷った.

なおさら一人で閉じこめられて過ごすのが好きなそれにでは大変、暗い深淵の中に落ちこむしかなかったこと.彼は “信義の存在や信頼,そんなこと皆の不正だった.すべて捨てたかったし,何もしたくなかった”と絶望の瞬間を述懐した.

すべてのものをあきらめたい心情である時ふと浮び上がった人々がそんな彼を闇で引っ張り出した.二人の息子の中の一人を失って崩れた胸をお互いに撫でてくれるご両親と自分を心配しながら見守っている周り人々だ.彼らを安心させて,笑うことができるように堅固に自分を支えなくちゃいけないと言う考えが頭をあげたのだ

“私を眺める人々のために力を使わないといけないと思いました.(両親が) 今たくさん、難しいがドラマ始めればそれを見ながら好きな方々です.私が活動する姿を見れば安心してたくさん落ち着いた気分にになるはずと信じます.”

「夜になれば」’を選択した理由もここにある.“本格コメディーではないがドラマがすごく面白いです.面白くなかったら、多分このドラマにしないでしょう.じっとしていたら、もっと気分が落ち込むのででドラマの撮影に入って行くがわざわざでも笑って暮せば笑う事ができないですか?明るく見えようと労力すればいつのまにか明るくなるようです.”

“ 周りで多くの方々が ‘君が早く安定を捜すと親孝行すること’というおっしゃいました.私が中心を取って堪えているとご両親がこの悲しみを勝ち抜けることができるはずだから.息子が演技活動すること見る楽しみで暮す方々なのに,ドラマ見ながら笑うことができたらそれで充分です.”

最近 MBC 新月火ドラマ ‘夜になれば’の撮影現場で会ったイ・ドンゴンは今度ドラマ出演のきっかけに対して “ご両親を笑うようにしたくて,私が知るすべての人々が私がこんなにお元気だということを見せてくれるためにこのドラマに出演するようになった”と説明した.芸能界に足を浸しながら家を発って一人で暮して来たイ・ドンゴンがその間、易しくできなかった言葉だからもっと驚くべきだ.

“しばらく飲まないなお酒もとてもたくさん食べました.主に家で一人で飲んだんです.そうするうちに周りで良くない事と言いながら心配してくれますね.それで外に出て友達と飲んだりしました.あの時は十に八つ,九つはすべて捨てたかったです.すべての信頼もすべて崩れました.ところでたった一つ私を取ってくれたことがあったんです.家族と私を心配してくれる周り人々だったです.彼らではなかったら本当に何もしないなはずです.”

“今度仕事を経験しながら周り人々に対する有難みが分かった.その間、私が暮して来た道を返り見るようになった”と言った事がある.大変を経験した後彼はその間、自分だけではなく自分の周りを見回したのだ.

“ 私が芸人だったということを初めて分かるようになりました.その間、たくさん自慢したようです.頭の中に血にでが浮び上がるんですよ.その中が笑っても泣いても濃い化粧で常に笑う姿をしているんじゃないか.彼を見て人々が楽しがるんじゃないか.私はこのドラマを通じて人々を幸せにさせることができると思います.それが今、私がする仕事のようです.”

なんか、ずっと読んで涙がジーンとあふれてきそうになります・・想像しただけでもつらかったのはとっても分かりますし、心の傷はいえないと思いますが、ドラマをみて応援して行きたいと思います

新しいドラマ「夜になれば」を視聴して,多少でも視聴率に貢献してイ・ドンゴンが元気になりますように!!