キム・ナムギル "自分自身に率直になろうとまた本名で"インタビュー

韓国俳優キム・ナムギルが出演しています韓国映画「美人図」のインタビュー記事が韓国で2008年11月16日に配信されています
なんと・・・『私も脱いだんですが・・・」と語っています。
キム・ミンソンの後ろ姿のオールヌードの画像が公開されてから、その話題ばかりで盛り上がっているので、相手役のナムギル君は話題にあまりなっていないのが････悔しそう♪
でも監督に『お前・・お尻は大丈夫か??」と聞かれてお尻がアップで映されていたら・・・・そりゃあ・・・気まずいですよね・・

映画 ‘公共の敵1-1: 鋼鉄中’(以下 ‘鋼鉄中’) 尚早さは不慣れだが慣れた顔が登場した.‘イ・ハン’だったキム・ナムギルはそのように再び ‘キム・ナムギル’になった.

キム・ナムギルは ‘キム・ナムギル’で今年の一年 ‘鋼鉄中’,‘モダンボーイ’,‘美人図’ など三つの本の映画を相次いで封切りしながらいわゆる ‘忠武路のダークホース’,‘浮び上がる顔’に急浮上した.しかしいざ本人はそんな修飾語にあまり動搖しないようにした.

最近インタビューのために会ったキム・ナムギルは “相次いで封切りするのがどんな意味がないようだ.三本の映画での私の姿が各各他人だと思う観客もいて私が出たことさえ分からなかったりするから”と言いながら “よくできた作品もあるが興行にならないこともあって相次いで三篇を封切りするが、私が毎作品ごとに努力したことに比べたように見えるのがあまりないという点も心残り”と打ち明けた.

人々が言う ‘浮び上がって負けること’に大きい意味を付与しないという意味.キム・ナムギルは引き続き “前には今年 3編を封切りするという考えに胸がいっぱいで良かった.‘浮び上がる’と言う言葉が私に責任感を与えるようで熱心にしなくちゃいけないと言う考えをした”と言いながらも “しかし皆、封切りした今はそんな考えは消えた方だ.今は韓国映画界が難しくて全体的な部分に対する心配がもっと丁寧なようだ”と率直な本音を明らかにした.

多くの大衆に慣れた ‘イ・ハン’という名前を急に変えるようになった理由はなにか.もし人々が想像するように先輩俳優カン・ナムギルのためだったろうか.“MBC 公採タレント時代カン・ナムギル先輩とぶつかったことも理由中の一つだった”と明らかにしたキム・ナムギルは “芸名で活動をして見れば私の名前の三字で活動したいという渇望がある.私の本名をかけて演技すれば自分自身に率直になるようだという気がした”と言った.

キム・ナムギルは引き続き “そんな考えをしている時カン・ウソク監督様,ジョン・ジウ監督様やソル・ギョング御兄さんなどが本名を使うように督励してくださった”と “本名で活動を始めてからこそ新たに始める気がしてもっと謙遜になることもできて自分自身に対してもっと残酷になることができる機会だったりしたようで個人的には満足している”と付け加えた.

キム・ナムギルが自分自身に率直ではなければならないと思うことは演技のためだった.いたずらっ気いっぱい冗談を列べた彼も演技の話をする時は真剣に所信を話した.

キム・ナムギルは “ヨーロッパと私たちの文化的に冷たくは幼い時から自分表現に率直でそうではないことの差のようだ”と “我が国では男に生まれれば一生に三度だけ泣かなければならないというなど感情を隠すのが美徳だから男の俳優たちはもっと大変だ.演技のためには自分自身にもっと率直にならなければならないと感じて下手な部分に対して直そうと努力している”と明らかにした.

インタビューを通じて会ったキム・ナムギルは周辺で期待感を持って見守っていることとは違いしきりに自分をいじめて大変にさせながら演技する学んだ.彼は “私が持ったのがあまりなくてどうしても私をいじめると見せてくれることができる部分が生ずる”と “暗くて強い人物をしきりに引き受ける理由が何なのとおっしゃるのに楽なよりは茨の道を行って血が流れて傷ついても新しい経験をして見られれば良さそうで”と謙遜な考えを現わした.

☆'美人図' ギムナムギル "露出?アクターまで骨を惜しんではいけないでしょう"

“そうだよ.私も脱いだか??ですね.”

映画 ‘美人図’はキム・ミンソンの露出で話題になった映画だ.ベッドシーンパートナーだったキム・ナムギルも彼に劣らない破格の露出をお目見えしたがすべての人々は女俳優の露出にだけ関心を持った.これに対して問うとキム・ナムギルは “そうなの,私も脱いだが”と言いながら愉快に笑った.

しかしキム・ナムギルは以内 “女の俳優たちはどうしても果敢な決定や勇気が必要なのに比べてアクターはそれよりは減るからそうするようだ”と “キム・ミンソンという俳優の演技的な努力が露出の方だけで照らされる心配もなる”と返事を引き続いた.

キム・ナムギルはまた露出とベッドシーンが目立つことに対して “近来、韓国映画が難しいからそのようにでも好奇心を持つようになって観客たちが劇場をたくさん尋ねるようになったらそのものでも良さそうだ”と “‘後悔しなくて’ 焚く同性愛素材がイシューだったが今は同性愛コード自体も普遍化されたように多様性のための新しい試みで見てくれたらと思う.同じ史劇である ‘サングファゾム’もベッドシーン部分があると言っていたが私たちが初スタートを切ったのと思う”と率直に打ち明けた.

一方 ‘後悔しなくて’,‘私の青春に叫び’でもう露出演技をお目見えしたキム・ナムギルは “もう三番目のため言うのか,家でも脱いで通う習慣があってそうか露出に対する負担はあまりない”とずるいふざけた言い方を落とした.

彼は引き続き “男俳優たちは筋肉を鍛えること以外には露出に負担が多くない方なのに今度は史劇だから筋肉がよくつかまった身はむしろもっと似合わないようでそんな負担さえなかった”と “アクターまで骨を惜しめば雰囲気がもっと堅くなるから私よりはもっと負担を感じる女俳優が楽に感じるようにわざわざ脱いで歩き回った”と付け加えた.

キム・ナムギルはまた “ベッドシーン撮影の前チョン・ユンス監督から ‘筋肉はなったし,お尻は大丈夫なのか’と言う質問を受けた”と “負担が大きくはなかったが私のお尻が画面いっぱい出たら少しきまり悪くはあっていたよ”と言って笑いを催した.