ヒョン・ビン,派手な青春スターの痕跡を消すインタビュー?

ヒョンビンが出演します韓国ドラマ「彼らが住む世界」のインタビュー第2段になります。韓国では2008年12月9日に配信されていますよ。
後半は次のドラマ「チング」の話題にも触れております。「雪の女王｣以来、長い間、お休みとしていたヒョンビンの心の中がちょっと分かるかも・・
「彼らが住む世界」でみせてくれたジオもとっても大好きですが、次回作の「チング」でどんなヒョンビンをみせてくれるのかが、とっても楽しみです
-演技だが俳優で PDで役目を変えて経験して見る楽しさもありそうだ.

▶演技して見たらとても頭の良い方々がしなければならないようだ.(笑い) 本当に魅力ある職業ではあるが大根で油を創造しなければならないのみならず、すべての事を最終的に決めて責任を負わなければならない位置にあるから、他人が分からない心的苦痛も大きそうだ.監督様も現場でお会いすれば常に笑っていらっしゃるが、たびたび唇が水ぶくれになっているとかする姿を見る時があるのに、別にお話はおっしゃってもその位置で感じて疲れてだるさも同じことを少しは分かっていたよ.率直に...私は現実で PDをしなさいといえばできないようだ.

-放送街話を取り上げて見ると現場で俳優とスタッフの仕分けが大変になるほどお互いに似つつあっているという話も聞こえていたが.‘チョン・ジオ’PD 中にもミンスPD 様がいるか?(笑い)

▶ジオの中に確かにピョPD様もいる.瞬発力あるように演技や状況を分析しなければならない時なら、そばにいらっしゃるピョ PD様をこっそりこっそりカンニングしてヒントを得たりするから.ピョPD様が現場にちょっといらっしゃらないとスタッフたちがたまに ‘チョン PD 早く取らないで何をして’と言いながらキュを投げたりする.(笑い)

-ドキュメンタリー性の強いドラマだとシナリオにない現場雰囲気をそのままいかす場合も多いと.

▶瞬発力だと言わなければならないか?シツエイション・コメディー ‘ノンストップ’をした時の経験が今のところは少しずつ使われるようだ.実際、私の演技の中にはシナリオにないアドリブがかなりある.監督様が編集してそんな部分たちをそのままいかす時が多い.

-偶然ではなくも一緒に演技した縁がいる先輩演技者方々と今度作品でまた会った.

▶ナ・ムニ,ユン・ヨジョン,キム・チァンワン,キム・ガブスなどすべて前作で一緒に仕事をして見た経験がある先生たちだ.偶然ではないように端役で出る方々もそうで.おかげさまでプラス要因が多い.リーディングする時から緊張も足りなくて演技する時ももうちょっと楽な心でできた.何よりこんな機会で良い先生たちと長年の時間、付いているからもっと良いようだ.

-シナリオが頑固になった状態で撮影に入って行ったが俳優たちには 4回単位で分けて与えると聞いた.本当に結末に対する耳打ちは全然しないのか?(笑い)

▶本当に分からない.(笑い) そして私がシナリオをよく見ない.今も 15部がウェブサイトに上って来ていると言うのに私は本のシナリオで作られるまで見ない.この前にはシナリオ上にいる私のせりふたちが頭の中にすべて入って来ていなければ心細くて眠れなかったが、今度の作品では撮影があればその前日だけシナリオを見てリハーサルして現場で合わせて見る.シナリオを先に見れば機械的な演技パターンが頭の中に描かれるのにそんな計算たちが実際私の演技にすべて切り取ってしまう.しかし相手の俳優が私の演技トーンどおり、リアクションを与えない。そのシーンは制動がずっとかかり始める.後で編集本を見ればそんな場面たちが常に変に見えていたよ.

-ところで ‘グサセ’を選択するようになったことはヒョンビンシの意志が大きかったことか?

▶‘私は幸せです’ 取る当時、所属社理事が持って来た.元々ジオキャラクターは単篇とミニシリーズの一演出者であるだけに私の年の年齢帯ではなかったが、強力推薦をなさっていたよ.実は私は作品をしている中に他の作品は絶対見ない.撮影中のこと一つも手ごわいのに他のものを見るようになれば精神が難解になって.(笑い) しかしシナリオがとても面白かった.何よりピョ・ミンス監督様,ノ・コギョン作家様にソン・ヘギョさんがキャスティングになったことも分かっていたし.それで他のこと見る必要がなかった.大好きな人々でセッティングがあったから私だけ行ってすれば良い思った.しなければ後悔するようだった.

-‘私は幸せです’時もそうだった?

▶私は幸せです’はこれを私がしても大丈夫かと言う気がするほど怖かったりしたが、感じが大好きでその後の状況たちを聞いてからもすると言った.

-案外の選択と思う人もいたよ.

▶前にした作品が主に青春物,ロマンチックコメディーが主で完全に他の作品である ‘私は幸せです’を選択したということが怪しげだった感がある.あれほど大衆の頭に認識された固定観念を壊すことはたやすい事ではない.それでも心配しなかった.私が演技ができて私が面白かったからするという心しかになかった.それに対する反応は後で問題だった.

-変化に対する喝きではなかったか?

▶180度変身するという意図ではなかった.しかし振り返えることができる時期になったら良いと思った.普通作品を選択する時は悩みも多くてはかったりたくさんはかるのに先輩の中一粉餌 ‘お前が今しないキャラクターがいくつでこれから何作品や加えるかも知れないのにそれを全力を尽くして争いながらはかるのか.そのまま次から次へ日’と忠告なさっていたよ.初めには理解できなかった.今すぐ作品をよく選択する事ができない、多くのものなどを失うとか遠く帰らなければならないという心配が先に進んだから.しかし今は兄さんたちではなく当たったと思う.それでザクザク初めに帰りたい欲心が生ずる.初めて演技が良くて私が始めた事だから私がしたいことをしたい.あれこれして見なくちゃいけないと言う欲心が多くなった理由もそのためだ.少しずつ変わる私の姿を見つける度に気持ちが良い.俳優になっていくようだ.もちろんこの職業が大衆との呼吸なしに一人きり存在することができないから私がしたいことだけずっと固執することはできないはずだ.それで私がしたいこととしなければならないことをよく調和することがカギだ.

-次期作で国民的な愛された同名映画を原作にしたドラマ ‘チング’を選択した.長年の時間、大衆脳裏に深く刻印された作品だから負担も大きそうだ.

▶周辺ですべて反対した.その方たちが何を憂慮するのか ‘チング’というドラマをした時、私に近づく事が何なのか私もよく分かる.チャン・ドンゴン先輩がしたことと比較になるでしょう.それでも関係はなさそうだ.それと認定を受けて受けないくてはよく分からない.ただ ‘チング’と言う作品がいつまたリメークになって出るかは分からないが、今度が機会と思った.いつものようにこの作品をしなければ後悔するようだったし.またクァク監督様と働くということが私にプラス要因になるつもりと言う信頼もあった.とにかくチャン・ドンゴン先輩の同数と違う同数を作り上げるのが私の宿題だ.多くの人々が憂慮して心配した部分たちを無くすようによくやりこなしたいという欲心がある.

-クァク・キョンテク監督様はヒョン・ビンと言う俳優のばか正直さが気に入ったと言っていたよ.また青春物ではない線に飢えたノワールに似合うヒョンビンssiだけのぴったりと合う各を見つけたと自信していたが.(笑い) 俳優の隠された男性性を引っ張り出すのに卓越な感覚を誇るクァク監督様との作業がどんな結果物を作り上げるかつとに分かりたい.

▶私も本当に分かりたくて待たれる.ところで監督様が私から見つけたというその物が何なのかまだキャッチする事ができない.冗談のように今度ドラマではその各を使うなと言ったが言葉だ.(笑い)