ヒョンビン｢私も彼らのように愛したい」インタビュー1

韓国俳優ヒョンビンが出演しています韓国ドラマ「彼らが住む世界」のインタビュー記事が韓国で2008年12月9日に配信されています。
かなり長いインタビュー記事になります。
写真の中のヒョンビンが持っていてる変わったカメラがちょっと気になるのですが・・・ナンなんでしょう??とってもおもしろいカメラですね

ところでこのインタビューの最後にヒョンビンがとってもい事をいっていますが、
「もちろんちゃんと視聴率が出れば良いが、視聴率が私たちのドラマを見て共感する人々の絶対的な数値だと思わないからだ.」といっています・・韓国メディアは相変わらず辛口の批評でノ・ヒギョン作家とピョ・ミンス監督の作品でヒョンビンとソン・ヘギョが出ているのにどうしてあんなに視聴率が悪いんだ!!!「オンエア」も同じテーマで視聴率が良かったのはファンタジーがあったから楽しかったけど、「彼らが住む世界」はドキュメントしかなく、ファンタジーがないから視聴率が出ないんだ・・」などと好き勝手に書いています。

そうゆう記事を見るたびに「本当にドラマをしっかりと見て書いているのな・・・」と思っていますが・・
ハングルがあまり理解していない私が見ていても「大げさなシーンがまったくないのに、人間の感情表現だけで、こんなにワクワクしたり、恋愛のラブラブ感が楽しかったり、仲間と競い合って必死で仕事してみて、心に触れるシーンがたくさんあるのにな・・」と辛口記事を読んでいます。

本当にヒョンビンの言うとおり、視聴率がドラマをみて共感する人々の絶対的な数値ではないと私も思います♪
すべての映画やドラマの中主人公は成長する.作品の中で成長しない主人公は魅力がない.それは現実の中でも同じだ.私たちのような生を生きて行く ‘彼ら’に関する話 KBS 月火ドラマ '彼らが住む世の中'(以下グサセ)を通じて眩しい成長を見せてくれている俳優ヒョン・ビン(26)が嬉しい理由もそのためだ.派手な青春スターのイメージを減らして平凡な日常性に近寄った彼の演技は現実とドラマの境界を出入りする錯覚を催すほど慇懃な訴える力と共感が大きい.人物間関係を通じて人間に対する理解を引っ張り出すノ・ヒギョン作家の作品であるせいもあるがヒョン・ビンが演技する ‘ジオ’の生と愛に一緒にときめいて幸せでして涙も流すことができることは一人きり目立つより登場人物の間に染みこむ変わった彼の演技のおかげでもある.

-疲れる顔だが何か余裕のあったように見える.(笑い)

▶見る人々ごとに楽になったという話をたくさんする.強いキャラクターの映画を撮った後 ‘グサセ’に合流したせいか?私が感じるにも何か変わったようではある.(笑い) 夜明けまで撮影をしても大変であるよりおもしろい.心も楽で.

-聞こえるうわさによれば毎回シナリオを受ける度に ‘また死んだな' と言いながら全力を尽くすと言っていたが?(笑い)

▶そうではある.(笑い) せりふ１行にも多くの感情を同時に表現しなければならないノ・ヒギョン作家様のシナリオではないか?

-ノ・ヒギョン作家は熟れた演技,狂気にする演技は生のいきいきとすることがよく伝わらないと言っていたよ.

▶あふれるとか足りないじゃないようにその線をよく守ること易しくさえない.それでもこのドラマを終わらせてからは何か変わっている私を確認することあるようだ.(笑い)

-あちこち演技に対する褒め言葉が聞こえる.(笑い)

▶今、私が感じることができるフィードバックはあまりない.(所属社関係者たちを見回して) 聞いて見たところでこの方々が全部?(笑い) ところで実は私はよく分からない.本当に発展する可能性が見えるか?

-‘グサセ’を見ながらヒョン・ビンと言う俳優が以前には使わなかった演技筋肉たちを書くから驚いたりした.

▶カメラの前でもうちょっと余裕のあられるから以前よりできるものなどが三つ,四つもっと増えたことは事実だ.残りは.... 率直によく分からない.

-人物間の関係を通じて人間に対する理解を引っ張り出すノ・ヒギョン作家の作品であるせいもあるがじんま疹より登場人物の間に染みこむ演技も以前とは違う感じだ.

▶人の暮す話がこのドラマ中にある.人は誰といてどんな状況に置かれているのかによってとても多様な姿を見せてくれないか.ノ作家様とリーディングをした時、ジオと言う人物が毎シーンごとに他人のように見えることもできると思った.ピョミンス監督様もジオのキャラクターを相手によって少しずつ異にして立体的な姿で見えるのを願った.それで喜慶やチォルイを会った時,私より年幼いアシスタントディレクターたちを会った時,準霊異を会った時,ヨニを会った時,,ママ、パパを会った時などジオを多くの姿で演じることができた

-俳優の立場ではこのように多様な角度で一人物を完成して行く過程がおもしろかったようだ.

▶一作品であらゆる部分たちをあまりにも多く見せてくれることではないかとおっしゃる方々もいるが同じ人物にも毎シーンごとに少しずつ他の表現が異なった要求だから演技する立場でも楽しさがあった.

-ジオとジュニョンが暮すその世の中の中には愛が存在する.このごろ ‘グサセ’を見ながら私も彼らのように愛したいという人々がかなり多かったよ.(笑い)

▶ノ作家様は恋愛博士のようだ.(笑い) 恋愛心理を細密に描いておいたシナリオを見て、共感する時が多かった.またこんな部分たちをどんなに表現すると私が読んだその感じどおり視聴者たちに伝達するか非常に悩んだし.特に今、放送されている良くない状況たちのために前に恋愛した場面たちがもっときれいに見えてもっと良く見えなければならないという計算はあった.見る方々もそんなジュニョンとジオを見ながら ‘私も恋愛したい’と言う話をたくさんするようだ.すごく気持ち良かった.

-ソン・ヘギョssiと愛情シーン話題を呼び起こした.日常性が与える自然なときめくのだもっと良いという人々が多かった.

▶ジオとジュニョンはとてもクールなように愛する.二人の押して引く張り切ている緊張感もよほど魅力的で.特にジオとジュニョンが盛んに恋愛した瞬間には一回に二三回ずつは必ずkissが入って行くほどにスキンシップも日常的で自然に表現された.現実の中の恋人の姿がぴったり二人みたいそうだ.おかげさまで相手役であるソン・ヘギョssiとも易しく親しくなることができたようだ.

-どうしてそのように多い女性視聴者たちがジオと言うキャラクターに魅力を感じるのか?

▶実は ‘サムスン’のジンホは見る方々がだれともなく夢にあり得る男がこんな女も好きで愛するという代りに満足があったようだ.一方 ‘グサセ’のジオは今まで私の周辺でたくさん現実の中に存在しそうな男性という点が大きくアピールされるようだ.また働く時は熱情的で私の女には無愛想な時も多いがその中に優しさを隠しておいた.一名 ‘かっとフンナム’,‘悪い男’とも話していたが.私が問って見たい部分の中で一つだ.どうして女達はそんな男が好きだか?率直に私は何の心理なのかよく分からない.(笑い)

-本性が悪い男が好きなことではない.ただ錯覚である。数度あるが女達は表現する方式においてそんな男たちの無愛想の続いた優しさがむしろ私のみに向かった愛だと確信して特別さと安堵感を同時に感じるようだ.(笑い) ところでヒョンビンssiはどうなのか?実際の恋愛はジオと非常に違うか?周辺の人々は淡泊でおとなしい人と言っていたが.

▶そうなのか?(笑い) そのまま恥ずかしくてもして無愛想な面はジオに似ていたようだ.また普段言葉をたくさんする方ではないが、しなければならないものは必ず言うという点もそうで.

-実際恋愛する時はどうなのか?

▶ジオが愛に対してちょっと優柔不断な面があったら私はそうではない.未来がどうなるかわからないから愛しているその瞬間だけは自分なりに最善をつくして充実にしようとする.仕事でも愛でも瞬間瞬間、最善をすべてすると悪い結果が来ても後悔が残らないと思うからだ.しかし恋愛感はジオに比べてちょっと保守的だ.私もジオのようにクールするように会っり別れることができるそんな愛,そんな恋愛もしたい.ところで実際に現実ではそんなにうまくできない.(笑い)

-ドラマのように現実は自由ではないせいであるかも知れない.

▶そうだ.常に自由に誰かを愛することができる環境ではないようだ.この職業を持ちながら切ないことは人と付き合う機会があまりないというのだ.俳優としてもところが私の年に愛はとても重要だ.ある瞬間、私の 20代を振り返った時、思い浮かぶことができる思い出があまりなければとても悲しいようだ.そのまま気付き見なくて楽に恋愛ちょっとやって見たら良いだろう.

-今はジオを通じて代りに満足するしかないことか?(笑い)

▶場面場面がすべてそうしたら実際恋愛する感じがする時も多くはある.また私が恋愛しながら感じた感情や行動たちをこのドラマ中で心安くしていたりし.それで今とても面白く撮影している.監督様もそうでみんなそんなシーンが出ればとても楽しがる.ところで切なくもこの作品が終わってからは正しく新しい作品に入って行かなければならない.また今すぐ愛をしなくてはならない心に決めるからといって愛ができるのではないから実際恋愛期間までは時間がちょっとかかるようだ.(笑い)

-愛はタイミングが重要ではある.(笑い) ところで普通現実ではどんなスタイルの異性にひかれるか?

▶そのまま私が見る彼女ばかりの魅力を見つけた時?劇の中で指折ったら昔の愛の影が残っているヨニよりはジュニョンが良い.(笑い)

-個人的では惜しい心もある.‘グサセ’はトレンデ－した青春物の魅力を感じることができる地点も多い.ノ・ヒギョン作家もマニアドラマあるいは難しいドラマを作ろうとしたのではないようだが.. どうして視聴率がよく出ないか?

▶私も本当に分かりたくはある.私の周辺方々はすべて見るといっていたが.(笑い) それでも視聴率に大きくこだわらない.もちろんちゃんと出れば良いが視聴率が私たちのドラマを見て共感する人々の絶対的な数値だと思わないからだ.