ヒョンビン「忙しいすぎて恋愛できないです」インタビュー

ヒョンビンが釜山国際映画祭でのプロモーションや、韓国ドラマ「彼らが住む世界」での撮影でとっても忙しくて恋愛をする時間もないです・・・・とのこと・・
韓国で2008年10月14日に配信されている記事になります

2007年から2008年前半は作品をとっていなかったから、今忙しくても頑張って!!と私は思います・・・・

忙しくても恋をするときは恋をすると思うので・・・

「彼らが住む世界」の後には「チング」も控えていますから、まあ、当分、恋も出来ないわけですね
恋を出来ない代わりに新しい作品で私たちを楽しませてくださいね!!

映画 ‘私は幸せです’ 以後強行軍,‘彼らが…’ 新作ドラマ 2編相次いでつかまって

“今この瞬間は幸せだ.しかしこの瞬間を経って他の瞬間を出くわしたら….”

俳優ヒョン・ビンは微かな笑いを笑っていた.自分が演技したキャラクターの陰うつな姿でまだすり抜けて来ることができなかったようだった.撮影を終えてから 6ヶ月がすべて経つようにヒョン・ビンは映画 ‘私は幸せです’(製作ブルーストーム)のキャラクターから脱することがしたようだ事ができない.

‘私は幸せです’は 10日幕を閉じた第13回釜山国際映画祭閉幕作でお目見えした作品.‘鳥肌’と ‘青鉛’のユン・ジョン・ジョンチァン監督が新たに演出したこの映画でヒョン・ビンは生の痛みが持って来てくれた誇大妄想証に苦しむ人物だ.精神病棟看護婦イ・ボヨンとお互いを理解して少しずつ少しずつ希望を探して出る.

そんな彼が 27日なら全然違った人物としてテレビ劇場視聴者に会う.この日から始める KBS 2TV ミニシリーズ ‘彼らが住む世の中’(シナリオ　ノ・ヒギョン·演出ピョ・ミンス)で放送局 PD 役を引き受けてソン・ヘギョと呼吸を合わせる.

実は ‘彼らが住む世の中’ の中人物はどうすれば ‘アイルランド’から ‘私の名前はキム・サムスン’に至る話題作の中、自分の映られた姿とも似た形であることもある.9日釜山を尋ねて記者会見を持った後 10日映画祭閉幕式直後直ちに京畿道二千ドラマセットに飛んだ彼はこのごろ休む間がない.また ‘彼らが住む世の中’が終われば直ちにクァク・キョンテク監督が演出するドラマ ‘チング,その終える事ができない話’でまたカメラの前に立たなければならない.

“こんな状況でどんなに恋愛ができるのか”と明るく笑うヒョン・ビンを釜山で会った.

-映画 ‘私は幸せです’のために実際誇大妄想証患者に会ったと言った.

“自分が金で作られた山を持っているというおばさん患者だった.集中して聞かなければ何の言葉なのか分からない位、しずしず話した.本当に真摯な方だった.実は映画撮影のために準備するのがあまりにも多かった.他の作品に比べてシナリオをのぞき見た時間もずっと長かった.”

-その位、手に余ったろう.

“一番手に負えない作業だった.しばらく私の目の焦点のぼやけている状況がつながった.監督はずっと私を怒り、涙の演技でも他の方法で泣くように願った.”

-焦点ないヒョン・ビンの目?想像になるか.

“事実だ.広告地面写真を撮影する時、焦点が消えたら撮影を中断するしかなかった.”

-手に負えなかった位、得たこともあるでしょうに.

“まだ演技が何なのかよく分からない.時間がもうちょっと経って私がたくさん成長したなと言って人々が感じる時がなれば分かるようになるようだ.少しは楽で余裕のあられた感じはある.もっと重要なのは自分自身と私の生活に対して返り見られたようだ.”

ヒョン・ビンは “一人でいれば考えを整理する時間にある”とたまに釣りに行く.釣り糸を垂れて自分の日常と演技,作品に対する考えを引き続くという彼は最近ドラマ撮影が休むすきに乗じてやっぱり川べりに出た.その日よって特に魚がたくさんつかまったし、ヒョン・ビンはちょうどスタッフ会食のためにメウンタンを沸かして出したりしたと笑った.

-‘アイルランド’のイン・ジョンオク,‘私の名前はキム・サムスン’のキム・ドウ,‘彼らが住む世の中’のノ・ヒギョンなど実力のある作家たちと相次いで作業する.

“そうだ.幸運だ.初めには何を分からなくて演技をした.難しいのは今も同じだ.ノ・ヒギョン作家の場合には悲しいのに悲しくないように,泣かないのに悲しく見えなければならない要求も多い.難しい.”

-普段懇意な先輩チャン・ドンゴンとも多くのことを相談するか.

“ドンゴン型だけでなく多い先輩たちは ‘あれこれぶつかりなさい’と言う.ドングゴンヒョンは ‘観客がたくさん入って視聴率が上がれば何をするのか.これからするのがいくら多いか.(作品を)したければしなさい’と励ましてくれる.”

チャン・ドンゴンとは “ほとんど一緒に住む”と言うほど懇意なヒョン・ビンは最近自転車に抜けている.“一人で漢江の水辺道路を走ってみると望むことと人と日の暮れ風景が大好きだ”と言う彼はもしかしたらそんなに忙しい日常をまた走って小さな幸福感を味わっているか知れない.

ヒョンビンが自転車にのって釣りですか・・・・・意外と普通なんですね・・