冷情なチュ・ジフン VS 口逹者チュ・ジフン インタビュー
チュ・ジフンのとっても長いロングロングイタンビュー記事になります!!
本当に長い!!
でも、ジフンの率直トークが大好きな私は読み応えがありました・・・お時間のあるときに読んでくださいね
韓国では2008年11月11日に配信されていますよ♪
俳優チュ・ジフンの出発は派手だった.マンガ原作ドラマ ‘宮’でデビューした以後、言論と大衆の集中的なスポットライトを受けて一気にスター級に上がった.生活が 180度変わってしまった瞬間だった.しかしチュ・ジフンは現実が変わったということを自ら認知することができなかった.そうから今まで暮して来た習性そのまま生活しようと労力して見ると、どの瞬間願わない紛争の渦の中にいる自分を見つけるようになった.時間を遅く,遅く暮して来たチュ・ジフンには慣れない悩みたちだった.そのように内的ツングドルを経験しながら苦しがった瞬間,会った作品がすぐドラマ ‘魔王’だった.チュ・ジフンはこの作品を通じて暗さと明るさが共存する人間の二重性に深く落ちこんだ.特に彼の現実的な問題と重なって作品を終えた以後にもキャラクターの中の感情で易しくすり抜けて来ることができなかった.そのように払い落とすことができなかった感情によってチュ・ジフンの心は映画 ‘西洋骨董洋菓子店アンティック’ ジンヒョクに移した.傷の本質を悟って認めて日常を押し黙って生きて行くジンヒョクの生が真実に近付いたのだ.チュ・ジフンはそのようにジンヒョクと言うキャラクターに自分を投映しながら自分の中にしこりが残った感情の固まりたちを少しずつ解くことができた.
-作品数の多い方ではないのにその中 2/3作がマンガ原作だ.実は偶然であることもできてないかも知れない.どうしてマンガ原作キャラクターにチュ・ジフンと言う俳優を持続的にキャスティングしただろうか?
▲言論媒体というのが人々を洗脳させる部分がある.そんな意味で原作を主題にしたドラマ,それもかなり成績も良かったドラマに出演した私の戦績たちが影響を及ぼすようだ.だから原作がある作品をキャスティングをする時、無意識的に私を挟みこまなかっただろうか?
-今度の作品の原作マンガは読んだか?
▲シナリオをもらってから読んで見た.葛藤にかまけないであり得ることを自然に流しながらその中に隠されたきめたちがどんな大きい力を作り出すということが良かった.
-ミン・ギュドン監督はチュ・ジフンと言う俳優がジンヒョクとソンウ キャラクター二つとも似合うことができると思ったようだ.しかし二つのキャラクターの中で配役を決めないまま出演を申し入れたと聞いたが、結局ジフンシはジンヒョクを選択した.
▲シナリオをもらう当時ジンヒョックが私の感情と似ている.苦しい過去あるいは痛みがあるがそれでもそのまま日常をそれほど生きて行くということが魅力的でもあったし.実は鮮干の場合は同性愛者で少数者だからジンヒョックよりもうちょっと劇的な部分がある.私には誰も共存する明るい部分と暗い部分を日常の中に押し黙ってムッオがはジンヒョックがもっとリアルに近付いた.
-キャスティング提案当時ミン・ギュドン監督の考えをもうちょっと具体的に問って見なかったか?
▲どうしてキャスティングを提案したのか、具体的な話はしなかったよ.そのままお前をキャスティングするため ‘魔王’ DVDが増えるように見た.そうしたらその中のお前を愛していたよ位?(笑い)
-実は ‘アンティック’は俳優が演技するのに手強い作品だ.ドラマが強いスタイルでもない上にカットシーンが多くてジャンル的でも混在されていて見たら毎場面、演技トーンを捕えて連れ行くのにてこずるようだ.
▲そうだ.場面に当たるように演技トーンを捕えて連れ行くのが易しくさえなかった.また監督様が交差編集と画面的な要素たちを要して見ると映画がカット,カット,カットに行かないでそのままずっと撮って行く雰囲気だった.毎シーンごとに 2-3分のリアクションが落ちたが、それが本当に宿題だった.せりふ一言なしに本当に大変だったがあれほど学んだのが多い.
-そんな面で監督と俳優間の疎通構造が非常に重要だったろうのに.
▲一応、監督様と対話というのを今度作品で初めてして見た.以前作品の場合キャラクターがぴったり決まっていてドラマだから次の回がどんな内容に展開されるかも知れなくて無条件で聞く立場だった.しかし今度は監督様が私の意見を 100% 収容してくれなくても私の話を聞き入れ終わっても言える雰囲気になったと言うのが良かった.もちろん監督様だけでなく相手俳優たちとの疎通構造も非常に重要だったから俳優たちどうしも多くの対話を交わした.その間は作品で中心を取ってくれる大きい先輩たちがいらっしゃったが今度私がその役目をしなければならなかったから苦肉の策でお互いにぱんとざっくばらんで要求することあれば要求して悪口を言うことあれば悪口を言って誉めることあれば誉めようと雰囲気を作った.おかげさまで俳優たちの間,本当に早い時間の内に憚りなくすべての話をするようになった.
-君の人物のアンサンブルが重要な映画ではあるが、やっぱり話の中心はジンヒョクだ.特に映画の前半部に見せてくれたジンヒョクのキャラクターは後半部の話を隠すためのトリックでもある.だから多分にトーンアップドエンな感じで演劇的な演技を見せてくれるとか休む間なしにおびただしいせりふたちを早くこぼし出していたよ.以前、チュ・ジフンの演技では見られない姿だった.(笑い)
▲そうだ.本当に多いせりふをこぼし出した.(笑い) また監督様がそんな意図をおっしゃって演劇的な演技を一部分もある.とにかく私はジンヒョクが中に内題された明るさと暗さを多様な割合で取り合わせて場面場面に当たる演技トーンを捜さなければならなかった.それでオーディオ監督様や撮影監督様に自問をたくさん手に入れた.
-監督様が現場でアドリブ演技もたくさん要求したと聞いた.
▲そうだ.この映画はアドリブが本当に多い.映画には出ない部分が多いがほとんどすべてのシーンでアドリブ演技があった.アドリブが入って行かないとカットが出ない.(笑い)
-毎度、想像力をすべてドンウォンしなければならない状況だったろう.(笑い)
▲そうだった.常に悩みで常に宿題だった.特にキャラクターの性格上アドリブの分量を私にたくさん要求した.もちろんアドリブだと言っても相手俳優と監督様にあらかじめ話をして打つ場合が多くはあった.しかし話の中してそのままぱんと投げてしまう時もあった.それでは本当にリアルなリアクションが出る.監督様もそれが好きだった.
-赤んぼうや動物と一緒に演技すること劣らずするようにと一緒にする演技もとても難しかったと言っていたが.(笑い)
▲時間はないのに照明が照り付けたらするようにこのとけて崩れ落ちたり、日常茶飯事でサービングする時なら俳優たちはよく巻くことができない位、微細にするようにこの拗くれていてまた取るようになる場合もまたあった.本当にするように犠牲と死によって私たちの演技が変わった.(笑い)
-映画で見れば派手にデコレーションになったするようにを通じて人生を比喩するせりふや場面たちが出る.芸能人あるいは俳優の生もその同じ比喩と一脈相通ずる部分がないか.
▲そうだ.実は初めには歯止めがかかる部分たちがあるからそんな生,そんな視線たちが嫌いで難しく受け入れられたが今は神経を使わない方だ.もちろんまだ良くはない.ただ私の生に入って来ていることだからそれを認めて私なりに住めば良いと思いながら暮す.
-傷に関する話をする映画なのでたくさん受けた質問だがジンヒョクのように人生で消されないトラウマがあるか?
▲あるのに申し上げにくい.言葉とおりトラウマだから易しくぱんと取り出しにくい.幼い時、受けた傷がまだ残っているがそんなこと位は話すことができる.ところでとても深く積もっているまた時間がいくら経たないトラウマは取り出すこと自体が苦痛だ.
-ミン・ギュドン監督はこの映画の主題歌 ‘傷は癒されない.ただそれを自分の一部で認めて現わせば少しは軽くなることもできる’で整理していたよ.
▲私もそのように思う.今すぐは軽くなったと思ってもまたどの瞬間またそんな記憶に痛がることもできるので.とにかく明確な結論を下すよりそのまま傷の本質を悟って認めながら生きて行くのが重要なようだ.この映画が長所は正しくそのようにすべてのものを開いておいた状態で仕上げになるというのだ.率直に自ら結論を長続いて下る人は本当にすごい覚悟と勇気を持った人ではないか.
-何回もの試写会があったが映画を見た方々の反応はどうなのか?
▲チュ・ジフンと言う人があんな演技ができなかったという話をたくさん聞いた.その間、あんまり冷たいキャラクターをたくさんして見るとそのイメージがとても強かったようだったよ.
-どうしても ‘魔王’のように強烈なキャラクターを演技すればそのイメージに対する残像が長続きしたりする.
▲実は私と言う人自体が人々に先入観を大きくあたえるスタイルではない.それで一般人たちではない同じ分野にある記者様がそんな考えを持っていらっしゃったということにインタビューをしながらも驚いた.
-一度は私的な集まりで ‘魔王’のパク・チァンホン監督様が ‘ジフンは普段見れば子よ’という言葉をぱんと投げるのにすごく愛情が盛られている感じだった.
▲パク・チァンホン監督様は普段愛情表現をたくさんする.酷い目に会わす時はとても厳しく酷い目に会わすが、あなたが俳優を愛しているということを確かに感じらせてくださる.
-実は監督が撮る俳優を愛しなければその作品が搖れる.(笑い)
▲ファン・インルェ監督様はまたとても強くして.. 他人に気遣いあうキャラクターだとわざわざそうした部分もあったでしょうに.それを今では分かった.‘宮’を撮影した当時には他のスタッフたちに監督様が私を嫌やがるかもという言葉も言ったが後で監督様が ‘私がお前が嫌ならばお前をどんなに撮っているのか’というまったく同じなおっしゃっていたよ.(笑い)
-‘魔王’時、ジフンさんの演技を見ながらとてもテクニカルした演技をするのではないのに、そのキャラクターに俳優が深く抜けていて付け出す感情のエネルギーに驚いた記憶がある.
▲一応作品を選択してからは理由をつけないで無条件落ちこんで無条件集中しようと思う.実は ‘宮’ 焚くあまり分からないからすべてのものが大変だった.また ‘魔王’ 焚く大変なキャラクターにドラマ構造もとても難しく流れる作品だから感情的に苦痛を経験した覚える.特に現実的な私の問題と重なって作品を終えた以後にもその感情で易しくすり抜けて来ることができなかった.
-‘魔王’を見ながら本当に俳優がたくさん病むという考えをした.
▲本当に大変だった.結局それをすべて払い落とすことができなくて ‘アンティック’ ジンヒョクに心が動いたので.私の個人的な人生史の悩みが来てもっとひかれたようだ.するが ‘アンティック’を取って出るとむしろ解けた部分が多かった.どうしてもあの時、見るという年も取って時間が経ったか人としてもうちょっと余裕のあられた気持ちだ.もちろん映画の開かれた結末もあって.それでよくすり抜けて来た.おかげさまでその次の映画作 ’キッチン‘もうちょっと幸せな作品になった.
-それなら俳優として現場を見回すことができる余裕はどうなのか?(笑い)
▲とても少し,とても少し生じた.(笑い)
☆チュ・ジフン "私は遅くてまた孤独に生きて行く"☆
-初めてモデルや俳優仕事を始めるようになったことが何か表現して見てみたかったからだったと聞いた.
▲そうだった.表現と言う単語自体を表現したかったようだ.写真を見ながら彼らの吹き出すオーラがとても分かりたかった.あれが果して何だろう.オーラを出している友達にはいないのだが.それで捜してから捜すようになったし、表現というのをして見たらむしろ私の自ら自我を尋ねるようになった.こんなに早く流れる世の中で好きなようだ.自我を尋ねて振り返らなければならない職業を持ったというのが.もちろんこれも私の基準だが面白い位、大変、強くしている.(笑い)
-普段の自然であるチュ・ジフンの姿はどうなのか?
▲よく遊んで,よく笑って,よく泣いて.また家にある時間が多くて,考えをたくさんして,友達と会えばあれこれとお酒もたくさん飲んで,27歳の他の人々がする悩みもきっと一緒にしてそのように暮す.
-普通 20代男たちには自分に対する慇懃な誇示慾が多い方なのにジフンssiは自らに対してかなり冷情な評価を下す方だ.
▲もう、そうして見たから.(笑い) モデルを始めてからいくばくもなかった当時,ちょっとして周辺で褒め言葉もしてくれるから私の口で私の自慢と通ったこともある.ところで経ってからこそ、とても恥ずかしいのだ.誰もそうする時いないか.当時には分からないが過ぎ去った後、分かるのだから.とにかく今の私の心は少し冷情に判断しよう.特に仕事に対してはそれでこそ私が発展することができるという心を持っている.未来は壮語しにくいし、私の仕事というのが外部状況に影響をたくさん受けるから.もちろんこういっていながらもまた周辺でずっと誉めてくださればこんなに上がることもできるので.(笑い)
愼重に選択する方なのでそうなのか?作品数が多くない.ファンの立場ではもうちょっとよく顔を見せてくれたら良いという心も大きそうだが.
▲‘アンティーク’をしながら多方面に楽になって心がもうちょっと開かれてもっと見えるのがある.今よりもっと心が開かれてもっと見られるようになったら多作をするようになるかも知れない.実は自分が続いてコッヒなら多作が治ることができる.学ぶことも多くてずっと成長するのがあるから.しかしファンの立場で見れば私に会いたいことは個人の欲心でそうだとして私が出てよくしてくれることができないと、彼らの期待に符合することができなければすぐ背を向ける.ところで.いくら私のファンと言っても彼らは絶対愚昧ではないから.時間とお金と自分たちの熱情に補償を受けたがること,あまりにも当たり前の事ではないか?それでだまされないようと労力している.ファンがないそんな現実に言葉だ.
-その同じ冷情な視線たちは俳優としてあるいは芸能人としてどんな試行錯誤の過程たちを経りながら作られたことか?
▲学んで見るという私の生に試行錯誤が多かった.(笑い) 実は私は時間を遅く,遅くまた孤独に,さ孤独に生きて行く人なのに描いてしたいことをしながら生きて行かなければならない士林なのに ‘宮’が終わって生活が 180度変わってしまった.しかしその時は現実が変わったということを認知することができなかった.それで元々ままにしたいことをしようと思って見たらぶつかることが生じた.選択というのが好きではないのに選択しなければならないことがかなり多くなったことだ.それでいろいろと揺れたりした.そんな悩みたち.私には自然ではないものなどだった.しかし本当に仕方ないことは避けるとか、帰ったり、またどの瞬間そのまま起きれば私の背がふらりと大きくなっている時もあってそれほど生きて行く方法を悟っている.
-学生時代にはどうだったか?
▲そのままたくさんふざけたし友達と勝って食べようと争って,食べるつもりに及んでいたやつだった.家で小遣いをもらえないから.今は幸いだと思うのにのり巻きしか食べて寝る事ができない.食べる事ができないんてはなく試食することができなかった味が多くて初めには金儲けしてすべて食べるものに使った.今も食べる物に入って行くお金がおびただしい.(笑い)
-それなのに細っそりした体つきをよく維持しているなんて不思議だ.
▲走るから.食べて無条件走るからそうだ.またスケジュールのない時はマネージャーいなく一人で自転車で動く.所属社事務室とフィットネスセンターがある鴨鴎亭洞で千戸洞家まで自転車で移動する.
-周辺に親しい仲間たちは多い方か?
▲率直に VIP 試写会の時、呼ぶ人があまりいない.‘宮’チーム,‘魔王’チーム,‘アンティック’チーム,‘キッチン’チームそしてモデルたちがほとんど全部なのに彼らも数が多いことではない.モデルたちの場合 7年以上ずっと会った人々で.実は私の性格上、約束というのを間違う性格で一度約束をすればとてもストレスをたくさん受ける.仕事仲間と夕飯を食べようと言えばその時まで何もできない性格だ.それで親しい人々は私に約束に対する負担を与えない.携帯電話も働く時は震動,仕事しない時は無音だ.そうしたらこれからは電話もよく来ない.(笑い) そのまま ‘以来、必要ならば電話するの’するキャラクターになった.
-長く会った人ではないならよく分からなくて誤解することもできないか?
▲たくさんそうだ.それで人と会うのが恐ろしい.少し難しい人でもならなければならないと率直に話はするのに実はスケジュールの問題だけではなく、とても個人的な部分も多い.しなければならない事があって率直に話したことだけなのにそんな拒絶が二度,三度になって見ればその方にも憚る人になる.それでも幸いと言わなければならないか分からないが、本当の携帯電話をよく忘れてしまう.私が半径 1m 私の品物忘れてしまう物の中の 1位であるだろう.本当に品物が捜す事ができない.それがお酒を飲めば加わる.幸いが友達が携帯電話店社長だ.(笑い) バーゲンのなど良い行事があれば逃さないで必ず取りそらえてくれる.
-モデル側の友達の場合、自分の色が強くて個人主義的な性向が多いからどんな地点ではもうちょっと楽はする.
▲そうだ.私は多くの人が集まってこみあう所があまり好きではない.どうせやるなら一や二人が会って話すのが楽だ.誤解しても少なくて.ところで私と親しい人々は性格がすべてまったく同じだ.それでつながることができるのだ.
-女友達の場合はちょっと違いそうだ.そんなジフンシの性向を苦しがらなかったか?
▲私は１人の女友達に会えばかなり長く会う方だ.ガールフレンドを 3年そして 3年に会った.その幼い年令に.当時に私も相手の性向を理解して受け入れるから相手もそんな私の性向を理解してくれと話したりした.しかし彼らも大変で私も大変ではあっていたよ.何よりこんな話は一方の言葉だけ立ち入ったならない部分だ.各自の基準が違うから.
それなら周辺の人たちに表現はよくしてくれる方か?
▲家族たちの中では私が一番、表現をたくさんするスタイルだ.すまなければすまない.ありがたければありがとう.愛すれば愛する確かに表現する.お母さんにも‘愛してるママ’という言葉を送ったり.一回はお母さんが何かを銀箔紙で包んでおいたのがあって開いて見たら紙に ‘息子が私に今日、初めて愛すると言った’と書いてあったよ.本当にジーンと熱くなった.お父さんは本当に無愛想な方だったが、幼い時からそれが嫌いで男の子たち会えば抱いてやって女弟(妹)たち頭もよく掃いてくれる.お酒飲まなくても私は君たちを愛してという言葉もたくさんいう.それで私たちグループメンバーたちは私のため変わった部分が多い.本当に馬草みたいな男たちが起きれば夜明け 3時に ‘ジフンよ愛してる’ のような文字を送って遊ぶ.(笑い) またお酒飲んでいながらも抱いてお互いに愛すると言ってくれたりする.ところでそんな交換を通じて得るようになることがあまりにも多かったよ.
-お母さんも表現が無愛想な方だったことか?
▲ない.お母さんは高等学校の時までも私を抱きしめて目を覚ましてくださった.そんな愛の表現があまりあふれて夕方 7時すぎても私が帰って来なければ殴ったりした.(笑い)
-愛と拘束は一緒に行ったりする.(笑い)
▲それで私が拘束と言う単語を本当に嫌やがる.(笑い) 敏感だ.友達関係でも個人的な拘束はない.争わない.コードが当たらなければ一部でそうなことではなく自然にその人を会わない.
-それでも女友達の立場では他の男たちと違い表現をよくしてくれるボーイフレンドなので好きだったろう.
▲それを受けてくれることができる人ではなければならないのにね.昨日は二度、愛すると言ったが今日はどうしてと日と数字を数えながら計算し始めれば.. そんな愛は完全な愛ではないじゃないか.
-最後の質問だ.演技して表現する人として持つようになった欲求があったら?
▲とても表現方法が多様な所で働いて見たい心がある.例えば同性愛の部分は外国みたいな場合、何気ない.隣家おじさんが同性愛者だから.しかし韓国ではかなり破格的に感じられて映画やドラマ素材に採択されたり憚られる雰囲気だのリスクが抱くようになって選択でも萎縮する地点たちが生ずる.それで表現の幅が広くて考えが開かれていて場合の数をファルシンもっとたくさん広げておくことができる所で憚りなく演技して見たい欲求がある.
Copyright(c)韓国俳優プロフィール情報3