チュ・ジフン 韓国映画「アンティーク」スクリーンデビュー♪
チュ・ジフンが出演しています韓国映画「アンティーク」のやっと本格的なインタビュー記事になります♪
数々のインタビュー記事が配信されていますが、映画について、演技者として、デビュー前にいろいろ言われた事など、
読み応えがタップリのインタビューになりますよ
さらにこの写真の表情がとっても素敵です!!韓国では2008年11月11日に配信されていますよ
<西洋骨董洋菓子店アンティーク>でスクリーンデビューしたチュ・ジフンインタビュー
“強制的な喜怒哀楽がある.”
チュ・ジフンは演技に対して説明してこんな独特の表現を書いた.冷たい椅子の上に座って馬鹿のように口をつぐんだまま孤高なスター級の味を楽しむようだった彼は案外シニカルで熱情的な口逹者だった.<西洋骨董洋菓子店アンティック>(以下 <アンティック>) 記者制作発表会の二日後の 10月2日木曜日午前,きちきちなインタビュースケジュールの中で一時間の出会いを難しいながら持った.
1982 年生まれであるチュ・ジフンはモデル経歴 4年次の時 <宮>(2006)でデビューしてかみなりのようにスター級に上がったし二番目ドラマ出演作 <魔王>(2007)で (国内では 7~8% 視聴率にとどまる代わり) 日本でまで大きい人気独り占めをした.<アンティック>は彼の映画デビュー作と同時に三番目の出演作そして三番目主演作だ.<アンティック>のイ・ジンヒョクは幼い時代、傷を隠して熱心に生きてみようとする三十代初盤の金持ち坊っちゃんだ.鋭敏でざらざらしてつやがないがその中には情が多くて,エゴイスチックでか弱く見えても決定的な瞬間に誰かを守り出すことができる.猫のように柔らかくてだるい動きに纎細で弱い目鼻立ちを持ったチュ・ジフンは <アンティック>を通じてか弱い花美男スターではない存在感ある演技者として自分が持った食と潜在力の一部を証明する.声の良い二十七歳の新人俳優はこの褒め言葉を聞いて,気持ち良いように深く腰を曲げて丁寧なあいさつをした.
☆映画完成版をいつ初めに見たのか.
記者時事の時に見たのが初めてだ.以前にも見る機会があったが見ないな.完璧に (編集が) だめな映画を見れば私の感想が変わる.
☆初めに見た所感はどうだったか.
(儀礼的なほほ笑みをたたえて) ,甘くほろ苦いような気がする
どうなことが甘ったるかったし、どうなことがやや苦かったか.
甘ったるかったのは監督様が編集ができるようにお上手でビジュアルやキャラクターが思ったよりもずっと立体的に出たということで,惜しかったのは私がした演技たち,私が表現したかったものなど,それがまだ能力不足でうまくいかなかったというのだ.
どうなことが不足だったと思うか.
☆どうしてもジンヒョクのキャラクターが持つリズム感が一定したと言うのが否定することができない事実のようで,(周辺に) たくさん問って見たが大丈夫だという声が一応、私が見る時は (キャラクターが) たくさん浮かんでいる気がした.編集影響もあるようだが結局、演技に対するすべての責任は演技者の分け前だからそれ(編集)まで考えを加えてもっとよくしなければならなかったという惜しさがある.そういえば自分の演技を見て満足する演技者がいるだろうか??
映画というシステムに適応しにくかったか
☆何をしても常に難しい.私はモデル生活を 4年を以上ようにしたし足掛け 6年次が超えるのに写真一カット取る度に難しい.<アンティック> 現場はスケジュールがかさかさでドラマと違い大きく余裕のあらなかった.ただ今度映画で阿洲 ‘少し’ではあるが,演技というの自体を楽に受け入れ始めた.以前にはあまり圧迫感にだけ苦しんだら今は (指ジェスチャーで強調して) 敷布団位でも楽しんで見ようという心が生じて.
撮影を終わらせてからこそ入った感情か.
☆撮影中盤くらいからそうだった.それで終わる頃には ‘私が延期をしている人だな,お上手だかできないとか’ そんな感じを受けた.それでその次作品(<キッチン>)では映画自体が幸せな映画でもあるが社交辞令ではなく撮影場出るのが毎日遠足を行くようだった.
以前には本人が演技者という考えをしないなか.
☆それは自分の考え半分他意半分だ.君が演技者か,君が演技をよくすることができるはずなのか,そんな感じたちが (外部から) すごくたくさん近付いたし甚だしくは一緒に働く所でもそんな感じを与えたし.今も (向こう側の記者を示して) 半ば信じ半ば疑うのにいかばらりであったか.(笑い) その時は半信半疑ではなく不信だった.<魔王> 終わってキム・ジウ作家様のインタビュー見ても初めには私を信じないで始めたとおっしゃったから.しかし仕方ないようだ.悔しがらない.私も新人モデルと一緒に撮影すると言えばその人を信じないんだ.
あるきっかけで ‘私が演技者だね’ 感じるようになったか.
☆ドラマ二編、どの監督様もあんまり巨匠である方々だったし私のお父さん程度方々だった.ポスもすごくて個人的に話しかけるのがとても難しかった.それで監督様が大きくディレクションない状態から “また街” それではその理由を聞いて見られなくて一人で解決しなければならなかった部分にすごく多かった.それが習慣になって映画も初盤には大変だった.ミン監督様がディレクション多い方ではないのに,私はものを言わなくて一人で悩んで取って,NG 出てまた NG,また NG,こんなにお互いに息苦しがってどの瞬間、監督様に私の疑問をお聞きするようになったし意思疎通が楽になった時点から演技も少しずつ楽になったようだ. 私の意見を受け入れてくれと言うのではない.どうせやるなら理解をして演技をするほうが良くないか.それで次の作品は何をしても監督様と短い時間の内に意思疎通をして,監督様の短いディレクションももうちょっとよく聞き分けることができるのではないかという希望を(笑い) 持っている.
現場で俳優たちどうしお互いの演技に対してつけておいて叱咤をしたと.
☆はじめからの話を取り出して入って行った.どうして話を取り出したいのならなら,私がこのシナリオでもらった感じはこの映画が人物たちの間の関係,その中の椀を描いた映画というのだったし、キャラクター性がとても強くて関係ごとにキャラクターたちの間の割合を合わせるのが重要だというんだった.ところですべて同じなつもりだったよ.よし,それでは私たちお互いにその割合を合わせるためにこれからお互いに演技に対して通すことなしに話そう!もちろんそれが一度になったのではない.いくら約束をしても無意識的に私の自尊心がいたむこともできて,私が相手にあやまちをすることもできて
初映画なのに本である演技ではなくて気を使うのが多かったろう.
☆人物たちの間を描いた映画だと仕方なかった.
ドラマ二編以後、直ちに主演映画を撮った.初映画あるいは初主演映画の時点が所属社次元にも個人的でも計画されていたか.
☆そのように戦略的にすることはなくて,一応会社に入って来るシナリオは私がすべて見る.読むの自体が好きで無条件すべて見る.これから私がもうちょっと余裕を持つとか経験が多くなればどうなるかは分からないのに <アンティック>まではその時期の私の心状態がそれぞれ反映された選択たちだった.このキャラクターが私と今まったく同じな状態だね,自分自身とたくさん似ている,という真実性による選択.
それでは <魔王>と <アンティック> 間のチュ・ジフンの心の状態はどんなのや.
☆それを今では悟るのに適応がする事ができないなようだ.私が演技者になって,ドラマがよくできて,こんな変化たちに対して適応があまりできなかったんだ. 今は悟るのを見れば適応するのに 3年かかったわけだ.あんまり他人の耳目を気を使わない性格なのに仕方なかったよ.おしゃべりなこちらの世界が幼い私にとても傷だったようだ.そのため私の内面がとても暗かったし、一体誰の基準で人の善良さとそうではないことを分けなければならないか,何が善と悪なのかひどく悩んだ.そんな時 <魔王>を選択したし、その作品が終わった後,言葉では説明しにくいのにその悩みが解けた.<アンティック>を選択する頃には傷を抱いて生きて行くということに対して悩んだようだ.傷を持ったが表ではよくわからない,始終悲しんで苦痛を感じるのではなくどの時はとても明るいがどの時はとてもひとりを孤立させる.それならどの時の私が本当に私なのかに対して悩んで見るとイ・ジンヒョクと言う(のは)キャラクターが見えていたよ.やっぱり <アンティック>を撮って出るその感情が解れたようだ.
-<宮>を選択する時はどうだったか.
☆< 宮> 前に <春のワルツ>にキャスティングがなっていた.主演ではなかったことと憶える.ところで <宮>チームから連絡が来た.すると言わないな.私はあの時、演技アカデミーを通ったし、私の実力が分かった.私は人が自分に対してはとても冷徹ではなければならないと思う.それでも間違いとそれでも悪口を言われる.作品に累を及ぼすか、心配ですると言う事ができないな.私は表現するほうが良くてモデルが出来た人でもっと表現したくて演技に目を向けた人だ.これから表現したいのが多い.ところでそれは一つして死ぬことはできないそうだった.(笑い)
売場されると考えたようだ.(笑い)
☆私が知るから.(笑い) ところで周り方々と話してからそんな機会を得た人は大韓民国で演技者を夢見るすべての青春男女をひっくるめてお前一つしかないという話を聞いた.それが運命の音のように感じられた.ところでいくら覚悟をしたとしても案の定大変だった.
< 宮>で爆発的な人気を呼んだ後、インタビューたちを見ればモデルデビューの前に苦労した話がかなり多い.要旨は ‘私も苦労するほどしたし大変に暮した’のに,世間でチュ・ジフンがドラマ一編でとても易しく多くのことを得たと評価することに対してその誤解を解きたかったか.
☆それはただ問って見るから答えたものなどだ.私は演技者だから本当に真実に暮そうとする.私のできることはそれしかない.私はスターになるように願ったのでもなくて,それはになりたいと言ってなるのでもない.それでは私は今、演技をしているのにいつか私の手に握られる最後の矛と盾は真実性しかないことではないか.世間の先入観を変えなくてはならないするつもりはない.ところがこんなことは言える.易しく?私もオーディションおびただしくたくさん見た.私の目が両方の大きさが違うからだ.それが <魔王> では長所になった.初めに放送社行った時 “お前は目の大きさが左右違うのでだから俳優ができなくて” こうだった.“お前は背がとても大きい.君がどんなに俳優しようとそう?” “お前どうしてこんなにカメ.” こんな声、あんな声すべて聞いた.この席へ来るまで毒毒しく暮したし,熱心に暮した.ファン・インルェ監督様は私が新人であることを分かってキャスティングなさった.0.1%も見てくれるのはない.ここはプロ世界で私はお金をもらって働いて監督様は演出という自分のプロ領域を守らなければならない.私が一人下手するとすべてのものがひしめく
本人が今こちらまで来た速度がどうだったと感じるか.適当だったか,早かったかあるいはまだもっと急がなければならない時であるか
運が良いという表現に対してどう思うか.
☆私は運が良いという話を悪く思わない.二度、暮す人生ではないじゃないか.一度、暮す人生なのに運が来たということはとてもスペシャルした恩恵だろう.とても大きい恩恵.すべての事には一長一短がある.運が来たら,その大きさ位の苦痛と不幸が来る.その波をよく乗って移れば再び幸せという大きい波が来るはずで.それを移る方式は潜りであることもできて,サーフィンボードに乗りながら楽しむことかも知れなくてそれとも水を飲んで気を失ったが目を開いて見たら過ぎ去ったことかも知れなくて.それは各自の選択だと思う.
Copyright(c)韓国俳優プロフィール情報3